1
00:00:18,101 --> 00:00:21,062
[තරුණ කාන්තාව] දෙවන නිලධාරියා
ගවේෂණ ගවේෂණය නව හැම් පිටත් විය

2
00:00:21,146 --> 00:00:23,064
දෙසැම්බර් 4 වැනිදා පස්වරුවේ.

3
00:00:24,441 --> 00:00:26,192
ගෝඩිගේ ගුවන් ඔත්තු බැලීම මත පදනම්ව,

4
00:00:26,276 --> 00:00:28,486
පක්ෂය සැතපුම් දෙකක් බටහිර දෙසට ගමන් කළේය.

5
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
ඉන්පසු උතුරට හා නැගෙනහිරට හැරී,

6
00:00:31,364 --> 00:00:34,784
මන්දගාමී, රවුම් මාර්ගයක් චාප කිරීම
නගරයේ පරිමිතිය වටා.

7
00:00:37,245 --> 00:00:40,915
තුන්වන දින රාත්‍රිය වන විට,
ඔවුන් නිව් හැම්හි උතුරු-ඊසාන දෙසින් විය

8
00:00:40,999 --> 00:00:43,334
ගස් හැර වෙන කිසිවක් සොයාගෙන නොතිබුණි.

9
00:00:45,253 --> 00:00:47,422
[Gwen] ප්‍රමාණයේ වනාන්තර ඇත
සමස්ත ප්රාන්තවල, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

10
00:00:47,505 --> 00:00:49,257
එවිට අපි පිට්ටනියක් සඳහා ප්රමාණවත් තරම් හිස් කරන්නෙමු.

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,592
ශීත ඍතුවේ මැද?

12
00:00:51,342 --> 00:00:54,554
ගොවිපලක් සෑදීමට ප්රමාණවත් තරම් ගස් කපා
අපි හැමෝටම කන්න දෙන්න තරම් ලොකුද?

13
00:00:55,180 --> 00:00:56,723
කුසගින්නෙන් පෙළෙන විට දැනෙන හැඟීම කුමක්ද?

14
00:00:58,433 --> 00:01:00,060
ඇත්තටම හෙමින් නේද?

15
00:01:00,769 --> 00:01:01,728
සහ වේදනාකාරීද?

16
00:01:03,229 --> 00:01:06,107
සමහර විට එසේ නොවේ.
සමහර විට එය ආරම්භයේ දී පමණි,

17
00:01:06,191 --> 00:01:08,193
එතකොට ඔයා හිරිවැටෙනවා.

18
00:01:08,276 --> 00:01:09,527
නැත්නම් රෝගයකින් මිය යනවා.

19
00:01:10,153 --> 00:01:11,946
ඔයා හිතනවද අපි හැරෙයි කියලා
මුලින්ම එකිනෙකා මත?

20
00:01:12,030 --> 00:01:13,615
එක එකා කනවා වගේ මොකක්ද ඔයා කියන්නේ?

21
00:01:13,698 --> 00:01:14,991
පූර්වාදර්ශයක් ඇත.

22
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
ඔයා මාව කනවද?

23
00:01:17,952 --> 00:01:19,037
මම නිර්මාංශිකයෙක්.

24
00:01:20,705 --> 00:01:22,332
[මිකී]
අපිට කන්න මදි.

25
00:01:22,415 --> 00:01:24,501
අපි සමහර විට මාසයක් හෝ දෙකක් මිලදී ගන්නෙමු.

26
00:01:26,002 --> 00:01:30,090
නිව් හැම්හි නැතිවූ ජනපදය
2020 ශීත ඍතුවේ දී අතුරුදහන් විය.

27
00:01:32,050 --> 00:01:33,676
[ග්‍රිස්]
මම හිතන්නේ නැහැ අපි එච්චර දුරක් යයි කියලා.

28
00:01:36,304 --> 00:01:37,472
2020.

29
00:01:40,183 --> 00:01:41,976
උත්තරයක් නැතුව ආපහු ආවොත්...

30
00:01:43,770 --> 00:01:45,897
මිනිස්සු නිකන් යන්නේ නැහැ
බඩගින්නේ ඉන්න.

31
00:01:47,941 --> 00:01:50,360
අපි මුලින්ම එකිනෙකා මරා දමමු
එහි ඇති ආහාර සඳහා.

32
00:01:52,570 --> 00:01:54,197
අපි කවදාවත් ජනවාරි මාසයට යන්නේ නැහැ.

33
00:01:56,783 --> 00:01:58,743
අනික මේක කොච්චර කල් වෙනවද?

34
00:01:59,285 --> 00:02:03,081
දවස් කීයක් කරනවද
ඔබට පවරා ඇති රැකියා?

35
00:02:03,164 --> 00:02:04,707
දැන් දින එකසිය හැත්තෑ දෙකයි.

36
00:02:04,791 --> 00:02:05,834
[සිනාසෙයි]

37
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
හරි, ඔබ ඇත්තටම ගණන් කළා. ම්...

38
00:02:07,752 --> 00:02:13,383
නමුත් නැහැ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා, අපි බොහෝ දෙනෙකුට තියෙනවා වගේ
මන්ද එය දින 172කි

39
00:02:13,466 --> 00:02:17,637
පිරිසිදු කිරීම සහ කසළ එකතු කිරීම,
සහ එළවළු කැපීම,

40
00:02:17,720 --> 00:02:20,515
ඒ වගේම අපේ ගෙවල් වලට හිරවෙලා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

41
00:02:20,598 --> 00:02:23,309
සහ අපි අසනීප නම් පැහැදිලි කරන්න ඕනේ

42
00:02:23,393 --> 00:02:26,396
ඉතින් අපේ කෑම.

43
00:02:26,980 --> 00:02:29,065
ඒ වගේම කවුරුහරි ඇහුවද, කවදාහරි,

44
00:02:29,649 --> 00:02:31,151
"ඔයාට ඒ කිසි දෙයක් හරිද?"

45
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
නැත.

46
00:02:32,944 --> 00:02:34,529
නෑ නෑ මොකද...

47
00:02:35,113 --> 00:02:37,407
මේක පොලිස් රාජ්‍යයක්.

48
00:02:37,866 --> 00:02:40,410
ඒක තමයි ඒක. හරිද? අත්යවශ්යයෙන්ම.

49
00:02:41,327 --> 00:02:46,457
කියන ඡන්ද 125ක් හොයාගන්න බැරිනම්...

50
00:02:48,626 --> 00:02:49,460
නැත.

51
00:02:50,170 --> 00:02:51,004
නැහැ!

52
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
හරිද? අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

53
00:02:52,797 --> 00:02:54,090
අපිට බෑ කියන්න පුලුවන්ද යාලුවනේ?

54
00:02:54,174 --> 00:02:55,717
- ඔව්, එන්න!
-[අත්පොලසන්]

55
00:02:55,800 --> 00:02:56,676
ඔව්, අපි මේක කරමු!

56
00:03:01,806 --> 00:03:03,766
නෑ ඒ කැසැන්ඩ්‍රාගේ නේද?

57
00:03:04,809 --> 00:03:06,144
මම හිතන්නේ එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

58
00:03:06,227 --> 00:03:07,520
මට බැරි වුණා.

59
00:03:07,604 --> 00:03:10,190
මම විවෘත කරන්නේ නැහැ
කැසැන්ඩ්‍රා කෞතුකාගාරය, එල්ලේ.

60
00:03:11,649 --> 00:03:14,277
මොකක්ද ඒකෙන් කරන්න යන්නේ
අල්මාරියක එල්ලිලාද?

61
00:03:19,449 --> 00:03:20,909
කැම්බල් ඔයාට ඒක දුන්නද?

62
00:03:22,243 --> 00:03:23,161
ඔව්.

63
00:03:25,038 --> 00:03:27,874
- ඔබ එය වසා තබා ගත යුතුය.
- නෑ, ඒක බලන්න ඕන.

64
00:03:35,798 --> 00:03:37,175
කැසැන්ඩ්‍රා ඒ කමිසයට ආදරය කළාය.

65
00:03:38,718 --> 00:03:40,220
මෙය ඇයව සැබවින්ම සතුටු කරනු ඇත.

66
00:03:47,560 --> 00:03:48,645
මට ඉතා කනගාටුයි.

67
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම අවුල් කළා.

68
00:03:53,733 --> 00:03:54,651
එල්ලේ.

69
00:03:56,027 --> 00:03:57,111
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

70
00:04:00,823 --> 00:04:02,659
මතකද පලවෙනි වතාව
අපි කතා කළා කියලා?

71
00:04:04,410 --> 00:04:06,704
සුපිරි වෙළඳසැලේ
සිදු වූ දෙයට පසුව සහ ...

72
00:04:08,039 --> 00:04:09,540
ඔයා මට ඒ චිත්‍රපටිය ගැන කිව්වා.

73
00:04:10,166 --> 00:04:11,584
පොසෙයිඩන් වික්‍රමය.

74
00:04:13,628 --> 00:04:15,421
මම හිතන්නේ මට නැරඹීමට අවශ්‍ය නැහැ
තව එකක්.

75
00:04:16,464 --> 00:04:18,925
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඒ කතාවේ මම කවුද කියලා.

76
00:04:23,721 --> 00:04:25,431
මේ කාලය පුරාම, මම තවමත් දන්නේ නැහැ.

77
00:04:28,351 --> 00:04:29,477
අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

78
00:04:31,020 --> 00:04:32,313
මෙය විහිළුවකි.

79
00:04:33,398 --> 00:04:34,774
මම විහිළුවක්.

80
00:04:35,358 --> 00:04:36,609
ඔබට නිදා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

81
00:04:36,693 --> 00:04:39,153
නැහැ, මම සදහටම නිදාගෙන ඉවරයි.

82
00:04:39,237 --> 00:04:41,239
ඔයා කලබල වෙනවා විතරයි.

83
00:04:41,322 --> 00:04:42,824
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත!

84
00:04:42,907 --> 00:04:47,412
මම ඔයාට කියනවා, මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
Lexie දිනුවොත්.

85
00:04:48,079 --> 00:04:49,872
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, කැනඩාවට යන්න?

86
00:04:49,956 --> 00:04:51,916
ඒකයි මම කතා කරන්නේ!

87
00:04:53,042 --> 00:04:55,545
ඔයා ඒකෙන් විහිළුවක් කරනවා.

88
00:04:55,628 --> 00:04:56,587
එය විහිළුවක් නොවේ.

89
00:04:56,671 --> 00:04:58,548
ලෙක්සි විහිළුවක් නොවේ!

90
00:04:59,465 --> 00:05:01,426
සමහර විට ඔබ සිතන තරම් නරක නොවනු ඇත.

91
00:05:01,509 --> 00:05:02,927
සමහර විට ඇය රැකියාවෙන් ඉගෙන ගනීවි.

92
00:05:03,011 --> 00:05:04,262
බරපතල ලෙස?

93
00:05:06,681 --> 00:05:09,183
ඔබට දැන් ඔබටම ඇහෙනවාද?

94
00:05:14,897 --> 00:05:17,191
අපි පවුලක් ආරම්භ කරනවා.

95
00:05:17,275 --> 00:05:19,319
අපිට ජීවත් වෙන්න තැනක් තියෙනවා.

96
00:05:19,402 --> 00:05:21,446
අපි හිස පහත් කර ගනිමු.

97
00:05:21,529 --> 00:05:25,158
Grizz අපිට ගොවිතැන් කරන්න ඉඩමක් හොයාගත්තොත්,

98
00:05:25,241 --> 00:05:29,620
අපි ඒ ඉඩමේ ගොවිතැන් කරලා අපේ බබාට කන්න දෙනවා.

99
00:05:31,247 --> 00:05:33,791
- මම දන්නේ එපමණයි.
-[බෙකා අඬයි]

100
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
මොකක්ද?

101
00:05:38,838 --> 00:05:39,839
දැන් මොකද?

102
00:05:40,673 --> 00:05:42,967
මට ආයෙත් මල පනිනවා වගේ දැනෙනවා!

103
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
හරි හරී?

104
00:05:46,929 --> 00:05:48,598
මම දරු ප්‍රසූතියේදී මලපහ කරනවා.

105
00:05:50,975 --> 00:05:52,018
කෙලි පුරා.

106
00:05:52,602 --> 00:05:53,603
නැහැ, ඔබ නැහැ.

107
00:05:53,686 --> 00:05:54,645
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

108
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
මොකද මම කියවලා තියෙනවා.

109
00:05:56,105 --> 00:05:58,066
ඒක තමයි හැමෝම හිතන්නේ,
නමුත් එය සිදු නොවේ.

110
00:05:58,149 --> 00:05:59,150
එය විය හැක!

111
00:06:01,694 --> 00:06:03,112
[අඬනවා] 
මම ඇයට මලපහ කරන්නම්.

112
00:06:03,196 --> 00:06:04,405
හරි හරී.

113
00:06:05,656 --> 00:06:06,574
ඔබ හරි.

114
00:06:06,657 --> 00:06:09,619
[අඬනවා] මම හැමතැනම මලපහ කරන්න පුළුවන්.
මේ ගැබ් ගැනීමත් එක්ක මට ඒක තිබුණා.

115
00:06:13,539 --> 00:06:14,415
[සුසුම් හෙළයි]

116
00:06:16,042 --> 00:06:17,377
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

117
00:06:18,378 --> 00:06:19,921
-කුමක් ද?
- මම ඊයේ රෑ ඔබට පණිවිඩයක් යැව්වා

118
00:06:20,004 --> 00:06:21,881
සහ අද උදෑසන,
ඔබ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරියේය.

119
00:06:21,964 --> 00:06:24,175
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ම්...

120
00:06:24,801 --> 00:06:26,052
මම නිකන්... මම දැක්කේ නෑ.

121
00:06:26,135 --> 00:06:27,678
මගේ දුරකථනය කොහේදැයි මම නොදනිමි.

122
00:06:31,933 --> 00:06:33,101
හැමදේම හරිද?

123
00:06:34,185 --> 00:06:35,269
ඔව්.

124
00:06:36,312 --> 00:06:37,313
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

125
00:06:37,397 --> 00:06:38,231
නැත.

126
00:06:38,981 --> 00:06:40,483
නෑ හා මගුලක්.

127
00:06:40,566 --> 00:06:42,777
මට... මට නැනී කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

128
00:06:44,320 --> 00:06:45,154
හොඳයි.

129
00:06:46,906 --> 00:06:48,533
[සුසුම් හෙළයි] 
අපි මේ මිනිහව දන්නේ නැද්ද?

130
00:06:50,993 --> 00:06:52,495
- මම නැහැ ... මම දන්නේ නැහැ.
- බලන්න.

131
00:06:52,578 --> 00:06:53,913
හැරී, කරුණාකර.

132
00:06:53,996 --> 00:06:55,498
මෙය වැදගත් වේ.

133
00:06:55,581 --> 00:06:57,500
මට පිස්සුද මේ මිනිහාද
ඔබේ මවගේ කාර්යාලයෙන්?

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,503
මගේ මවගේ කාර්යාලය? කුමක් ද?

135
00:07:01,379 --> 00:07:03,714
එය සිදුවීමට පෙර දින,
අපි ඔයාගෙ අම්මගෙ ඔෆිස් එකට ගියා.

136
00:07:03,798 --> 00:07:04,841
ඇය තවමත් රැස්වීමක සිටියාය.

137
00:07:04,924 --> 00:07:06,634
ඒක රණ්ඩුවක් වගේ, මතකද?

138
00:07:06,717 --> 00:07:08,302
මේ මිනිහත් එක්ක? පින්තූරයේ?

139
00:07:10,888 --> 00:07:11,764
ඔහු කව්ද?

140
00:07:12,265 --> 00:07:13,558
ඔහු බස් රියදුරු

141
00:07:13,641 --> 00:07:15,351
කවුද අපිව උස්සලා ගත්තේ

142
00:07:15,435 --> 00:07:17,228
අපිව ආපහු මෙහෙට දැම්මා.

143
00:07:18,729 --> 00:07:21,315
ඇයි බස් රියදුරෙක් වෙන්නේ
මගේ අම්මා සමඟ රැස්වීමකදී?

144
00:07:21,899 --> 00:07:23,151
ඒක තේරුමක් නෑ.

145
00:07:23,234 --> 00:07:24,152
විහිලුවක් නෑ.

146
00:07:24,861 --> 00:07:25,778
උදව්වට ස්තුතියි.

147
00:07:30,074 --> 00:07:32,452
මිනිස්සු නිකන් එනවද
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසන විට?

148
00:07:32,535 --> 00:07:33,578
කුමක් ද?

149
00:07:33,661 --> 00:07:35,746
ඔබ ඉල්ලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මා සමඟ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක්.

150
00:07:35,830 --> 00:07:37,248
මම පෙනී සිටි ඔබ වාසනාවන්තයි.

151
00:07:37,331 --> 00:07:39,208
ඒක එහෙම දැනෙන්න මම අදහස් කළේ නැහැ.

152
00:07:40,418 --> 00:07:41,377
මට කණගාටුයි.

153
00:07:41,461 --> 00:07:42,587
මට කතා කරන්න ඕන.

154
00:07:42,670 --> 00:07:45,590
හොඳයි, ඔබ එතරම් උනන්දුවක් දැක්වූයේ නැත
ඔබේ ආරක්ෂකයා මට නින්දා කළ විට කතා කරමින්.

155
00:07:48,009 --> 00:07:49,510
මම වැරැද්දක් කළා, මම දන්නවා.

156
00:07:51,345 --> 00:07:52,889
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

157
00:07:54,140 --> 00:07:56,100
මට ඔයා කරන වැඩේ නවත්තන්න ඕන.

158
00:07:56,184 --> 00:07:59,645
මට අවශ්‍ය ඔබ ප්‍රචාරක කටයුතු නවත්වන්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ නගරාධිපති ධුරයට තරග කිරීම නවත්වන්න

159
00:07:59,729 --> 00:08:01,105
ඒක පුද්ගලික පළිගැනීමක් වගේ.

160
00:08:01,189 --> 00:08:03,691
-ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න.
- ඔබ තේරී පත් වුවහොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

161
00:08:04,358 --> 00:08:05,943
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

162
00:08:06,027 --> 00:08:07,653
ඔයා දේවල් කරයි
මට වඩා වෙනස්?

163
00:08:07,737 --> 00:08:08,613
ඔව්.

164
00:08:08,696 --> 00:08:09,864
කුමක් වගේ ද?

165
00:08:09,947 --> 00:08:12,408
මම ඔයාට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ ඇලී.

166
00:08:12,492 --> 00:08:13,826
එය ඇත්තෙන්ම අමාරුයි, ඔබ දන්නවා.

167
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
ඒ වගේම තවත් අමාරු වෙයි.

168
00:08:17,663 --> 00:08:18,664
පිළිවෙල තබා ගැනීම,

169
00:08:19,415 --> 00:08:22,668
මිනිසුන් දිනපතා ආහාර ගන්නා බවට වග බලා ගැනීම,
අපි ගෙදර යන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම.

170
00:08:24,003 --> 00:08:24,962
ඔබට දිනන්න පුළුවන්...

171
00:08:25,630 --> 00:08:27,256
මිනිස්සු මට තරහා කරලා.

172
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
නමුත් ඔබ දිනූ පසු,

173
00:08:30,843 --> 00:08:32,136
වැඩ නතර කරන බව.

174
00:08:34,180 --> 00:08:35,515
හොඳයි, උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි.

175
00:08:37,558 --> 00:08:39,101
ඔබ ආරක්ෂකයා සමඟ සාමය ඇති කර ගන්නවාද?

176
00:08:39,185 --> 00:08:40,019
නැත.

177
00:08:41,896 --> 00:08:42,813
නැත.

178
00:08:44,232 --> 00:08:46,025
ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා බලය ඇත.

179
00:08:46,984 --> 00:08:49,529
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම අඩක් නිවැරදියි,
ඔබ එය දන්නවාද?

180
00:08:50,238 --> 00:08:51,948
අනික ඒක වැරදි වෙනවට වඩා නරකයි.

181
00:08:54,617 --> 00:08:56,077
එය ඔබව භයානක කරයි.

182
00:09:01,123 --> 00:09:02,959
ඔබට එය ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

183
00:09:05,378 --> 00:09:06,629
බලන්න, ඇලී,

184
00:09:08,339 --> 00:09:09,298
මට ඒක තේරෙනවා.

185
00:09:10,258 --> 00:09:11,592
ඔබ පරාජයට කැමති නැත.

186
00:09:13,052 --> 00:09:14,679
ඔබ බලයට කැමතියි.

187
00:09:15,263 --> 00:09:16,138
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

188
00:09:16,973 --> 00:09:17,974
මාව විශ්වාස කරන්න.

189
00:09:18,808 --> 00:09:20,601
දේවල් කරන්න මට බලය අවශ්‍යයි.

190
00:09:23,104 --> 00:09:24,146
නමුත් මම එයට වෛර කරනවා.

191
00:09:25,648 --> 00:09:27,942
මෙය අවසන් වූ පසු ඔබටත් එසේ වනු ඇත.

192
00:09:28,025 --> 00:09:29,151
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

193
00:09:29,735 --> 00:09:31,112
එය තර්ජනයක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

194
00:09:31,195 --> 00:09:32,238
නැත.

195
00:09:32,822 --> 00:09:33,781
නැත.

196
00:09:33,864 --> 00:09:36,826
වෙච්ච දේට මම සමාව ඉල්ලනවා,
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

197
00:09:37,326 --> 00:09:38,369
එල්ලේ පවා අත්අඩංගුවට ගැනීම.

198
00:09:40,121 --> 00:09:41,664
ඔබට සභාවට ඉදිරිපත් විය හැකිය.

199
00:09:41,747 --> 00:09:44,041
ඔබ සෑදීමේ කොටසක් වනු ඇත
හැම තීරණයක්ම හරිද?

200
00:09:44,125 --> 00:09:45,251
අපි මෙය එකට කරමු.

201
00:09:46,419 --> 00:09:47,461
කරුණාකර, ලෙක්සි.

202
00:09:50,631 --> 00:09:51,591
අපායට යන්න.

203
00:09:55,970 --> 00:09:57,513
මම මොනවා හිතුවද දන්නේ නැහැ.

204
00:09:58,723 --> 00:09:59,849
ඇය නිශ්චල ය.

205
00:09:59,932 --> 00:10:00,850
[දොර වැසෙයි]

206
00:10:02,560 --> 00:10:03,477
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

207
00:10:03,561 --> 00:10:04,395
හේයි...

208
00:10:05,521 --> 00:10:08,024
බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ කුඩා මොළයේ විශ්වාසය.

209
00:10:08,608 --> 00:10:10,651
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
මම ජේසන් වෙනුවට ආදේශ කළ බව,

210
00:10:10,735 --> 00:10:12,445
ඉතින් දැන් මගේ මාරුව.

211
00:10:13,529 --> 00:10:14,614
ඔයාට ඕන නම් මට යන්න පුළුවන්.

212
00:10:15,156 --> 00:10:16,782
ඒකට කමක් නැහැ. එය රහසක් නොවේ.

213
00:10:20,828 --> 00:10:22,955
ඇය කිව්වා වැඩ කරන්න ඕන නෑ කියලා
ආරක්ෂකයා සමඟ.

214
00:10:23,831 --> 00:10:25,791
අපි හැමෝටම ඕනෑවට වඩා බලය තියෙනවා, ඇය පැවසුවාය.

215
00:10:26,334 --> 00:10:28,836
සමහර විට අපි මැතිවරණය කල් දමමු.

216
00:10:28,919 --> 00:10:29,754
කුමක් ද?

217
00:10:29,837 --> 00:10:31,797
- සදහටම නොවේ, සමහර විට ගිම්හානය දක්වා.
-විල්.

218
00:10:31,881 --> 00:10:34,675
මම බැරෑරුම්. අපි තේරුම් ගත යුතුයි
අපිව කන්නේ කොහොමද නැත්නම් අපි මැරිලා.

219
00:10:35,259 --> 00:10:37,470
- ඔබ හිතන්නේ ඇයට එය කළ හැකි බව?
- අපිට ඒක හයියෙන් කියන්න බෑ.

220
00:10:37,553 --> 00:10:39,972
අප කළ යුත්තේ සොයා ගැනීමයි
කල් දැමීම සඳහා පැහැදිලි කිරීමක්.

221
00:10:40,056 --> 00:10:42,308
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
මම ඇගේ අදහස මා ගැන ඔප්පු කරන්නේ නැහැ.

222
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
- ඒක මගුලක්, ඇලී. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- මම කරනවා.

223
00:10:44,435 --> 00:10:46,270
මොකද ඔයා කලබල වෙලා
මිනිසුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

224
00:10:46,354 --> 00:10:48,147
මොකද මට ස්ථිර වෙන්න බෑ.

225
00:10:52,443 --> 00:10:54,028
මම හිතන දේ මට තීරණය කරන්න පුළුවන්,

226
00:10:55,529 --> 00:10:57,365
ඒත් මට තීරණය කරන්න බෑ මම හරිද කියලා.

227
00:11:01,827 --> 00:11:03,245
ඔබට තේරෙන බව කියන්න.

228
00:11:04,955 --> 00:11:06,540
මම මැතිවරණයෙන් පැරදෙනවා,

229
00:11:07,291 --> 00:11:10,753
මම ඒකට කමක් නැහැ, නමුත් මට අවශ්‍යයි
ඔබත් එය සමඟ හොඳින් සිටින බව දැන ගැනීමට.

230
00:11:16,217 --> 00:11:17,093
මම හොඳින්.

231
00:11:22,890 --> 00:11:26,519
පොඩ්ඩක් දෙන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න.
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

232
00:11:26,602 --> 00:11:29,146
අපි සංවාදයක් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය පුරුද්ද ගැන.

233
00:11:32,358 --> 00:11:34,360
මේ මැතිවරණයෙන් ඔබ පරාජය වීමට ආසන්නයි.

234
00:11:35,986 --> 00:11:38,280
ලෙක්සි වෙත... සියලු මිනිසුන්ගේ.

235
00:11:38,364 --> 00:11:39,448
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

236
00:11:39,949 --> 00:11:41,575
හොඳයි, මම කරනවා. මට එලේ ආපහු ඕන.

237
00:11:42,076 --> 00:11:44,036
මට ගොරහැඩි වැඩ එපා වෙලා,

238
00:11:44,120 --> 00:11:46,580
මිනිසුන්ට ගොරවනවාට මහන්සියි
විශේෂයෙන්ම Lexie වෙත.

239
00:11:46,664 --> 00:11:47,581
ඇය මෝඩයෙක්.

240
00:11:48,499 --> 00:11:50,042
මම උපකල්පනය කළේ ඔබටත් එලෙසම දැනෙන්නට ඇති බවයි.

241
00:11:50,126 --> 00:11:51,335
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

242
00:11:53,713 --> 00:11:54,839
මට එකක් දෙන්න.

243
00:11:54,922 --> 00:11:55,881
එකක් විතරයි.

244
00:11:56,632 --> 00:11:57,508
කරුණාකර.

245
00:12:02,930 --> 00:12:04,515
මැතිවරණයක් එන්නේ නැහැ.

246
00:12:04,598 --> 00:12:05,933
ඔව්, හරි.

247
00:12:06,016 --> 00:12:09,687
මම බැරෑරුම්. 
අපි බලය ඉල්ලන්නේ නැහැ.

248
00:12:11,647 --> 00:12:12,773
අපි ඒක ගන්නම්.

249
00:12:14,400 --> 00:12:15,234
ඔබයි.

250
00:12:17,528 --> 00:12:19,405
බලහත්කාරයෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

251
00:12:23,159 --> 00:12:24,118
අපොයි.

252
00:12:25,995 --> 00:12:27,163
ඒකට මගුලක්.

253
00:12:29,790 --> 00:12:30,624
මම...

254
00:12:31,459 --> 00:12:32,710
මම එලියේ ඉන්නේ මචන්. නැත.

255
00:12:33,377 --> 00:12:34,837
ඔය සෙල්ලම කරන්නේ මම නෙවෙයි.

256
00:12:34,920 --> 00:12:36,380
නෑ මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

257
00:12:36,464 --> 00:12:37,882
හොඳයි, අමාරුයි, මම ඒ මිනිහා නෙවෙයි.

258
00:12:37,965 --> 00:12:40,384
හැරී, ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද?
උබ පට්ට වීරයෙක්ද?

259
00:12:41,218 --> 00:12:42,386
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

260
00:12:48,267 --> 00:12:49,268
ඔබට තවත් පෙති අවශ්‍යද?

261
00:12:52,813 --> 00:12:53,773
මගුලක්.

262
00:12:54,607 --> 00:12:55,608
අපි කණ්ඩායමක්.

263
00:12:58,360 --> 00:12:59,820
ඔබ මාස කිහිපයකට පෙර අත්සන් කළා.

264
00:13:00,821 --> 00:13:02,406
මේකෙන් පලවෙනි එක ගත්ත දවස.

265
00:13:12,041 --> 00:13:14,335
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔයාට එළියට එන්න සලස්වන්නම්
රෝස මල් වගේ සුවඳ.

266
00:13:17,463 --> 00:13:19,298
හරි, මට මගුල් පෙත්ත දෙන්න.

267
00:13:26,806 --> 00:13:28,140
අපි ගෙදර ඉඳන් කොච්චර දුරද?

268
00:13:29,850 --> 00:13:31,644
[ග්‍රිස්]
අපි ගොඩක් බිම් ආවරණය කළා.

269
00:13:32,228 --> 00:13:33,354
නමුත් විශාල ලූප් එකක.

270
00:13:35,356 --> 00:13:38,108
මම කියන්නේ අපි පැයක් විතර ඉන්නවා කියලා
මෙතැන් සිට සෘජු රේඛාවකින්.

271
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
ඉඩම හොඳ නම්,

272
00:13:42,238 --> 00:13:45,199
අපි අසල පොකුණක් සොයා ගත්තොත්
මාළු ටිකක් එක්ක...

273
00:13:48,202 --> 00:13:50,913
ඇත්තටම අපිට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
මෙම ස්ථානයේ ජීවත් වීමට.

274
00:13:52,414 --> 00:13:53,499
ඒ මොනවාද?

275
00:13:55,125 --> 00:13:56,168
ඒ කළුකුමාරද?

276
00:13:58,337 --> 00:13:59,880
මම හිතන්නේ ඒවා ආහාර ලෙස හැඳින්වේ.

277
00:14:02,508 --> 00:14:04,510
[ඉන්ඩි ගීත වාදනය]

278
00:14:43,090 --> 00:14:44,925
ආචාර්ය උපාධිය, මම හිතන්නේ.

279
00:14:45,009 --> 00:14:46,802
ගණිතය හෝ භෞතික විද්යාව.

280
00:14:46,886 --> 00:14:48,429
නැතිනම් පරිගණක විද්‍යාව.

281
00:14:48,512 --> 00:14:50,472
ඉන්පසු පර්යේෂණ සහ ඉගැන්වීම.

282
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
ඔව්, මම එයට කැමති වනු ඇත.

283
00:14:52,725 --> 00:14:53,976
මට නීති විද්‍යාලය.

284
00:14:54,059 --> 00:14:55,227
හ්ම්.

285
00:14:56,812 --> 00:14:58,188
මට අදහසක් නැහැ.

286
00:15:01,942 --> 00:15:04,069
මට කරන්න ඕන දේ ගැන කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

287
00:15:04,820 --> 00:15:06,030
[දොර විවෘත හා වැසීම]

288
00:15:08,532 --> 00:15:09,742
හැමදේම හරිද?

289
00:15:09,825 --> 00:15:11,076
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

290
00:15:11,660 --> 00:15:12,828
බෙකා සහ සෑම් කොහෙද?

291
00:15:15,164 --> 00:15:16,790
ඒක මගේ නංගිගේ ලස්සන පින්තූරයක්.

292
00:15:16,874 --> 00:15:18,542
සහ බස් රියදුරු.

293
00:15:20,210 --> 00:15:21,086
හරි හරී.

294
00:15:21,545 --> 00:15:22,963
සහ බස් රියදුරු.

295
00:15:23,547 --> 00:15:24,673
මම එයාව දන්නවා.

296
00:15:26,133 --> 00:15:27,426
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

297
00:15:27,509 --> 00:15:30,304
එය සිදුවීමට පෙර දින,
හැරී සහ මම ඔහුගේ මවගේ කාර්යාලයට ගියෙමු.

298
00:15:30,387 --> 00:15:33,557
ඇය රැස්වීමක සිටියාය
ඔබේ පියා සෑම් සමග, රොජර්ස් එලියට්,

299
00:15:33,641 --> 00:15:34,600
සහ මේ මිනිසා.

300
00:15:35,809 --> 00:15:36,769
ඔවුන් සටන් කරමින් සිටියා.

301
00:15:37,436 --> 00:15:39,146
ඇය බසයේ රියදුරු සමඟ රණ්ඩු වූවාද?

302
00:15:39,229 --> 00:15:41,398
මට ලිපි සහ ඊමේල් කිහිපයක් හමු විය
රැස්වීම ගැන සඳහන් කරන්නේ,

303
00:15:41,482 --> 00:15:42,858
සහ මිනිහගේ නම Pfeiffer.

304
00:15:42,942 --> 00:15:45,194
ඒ වගේම සුවඳත් එක්ක එයාට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

305
00:15:45,277 --> 00:15:47,029
නමුත් එකම දෙය එයයි
මට හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.

306
00:15:51,325 --> 00:15:52,868
"මම මේ ගැන යමක් දන්නවා.

307
00:15:56,330 --> 00:15:58,499
මට ගිවිසුමක් සහ ලිපි කිහිපයක් හමු විය.

308
00:15:59,333 --> 00:16:02,252
ඔයා අසනීප වෙලා ගෙදර ගිය දවස." මම.
එයා මම ගැන කතා කරනවා.

309
00:16:03,921 --> 00:16:05,547
"කැම්බල් මට ඔවුන්ව විනාශ කළා.

310
00:16:05,631 --> 00:16:08,092
ඒවා භයානක බව ඔහු කීවේය
අපේ පවුල වෙනුවෙන්."

311
00:16:11,553 --> 00:16:13,013
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

312
00:16:14,139 --> 00:16:15,432
මට කණගාටුයි.

313
00:16:17,059 --> 00:16:18,060
මට කණගාටුයි.

314
00:16:22,856 --> 00:16:25,109
"මම ඔවුන්ගේ ඡායාරූප කිහිපයක් ගත්තා
මම ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට පෙර.

315
00:16:26,360 --> 00:16:29,989
එය ඩොලර් මිලියන 1.5 ක සම්බන්ධතාවයකි
සුවඳ ඉවත් කිරීමට.

316
00:16:31,532 --> 00:16:34,368
ඒ වගේම මගේ පියාගෙන් ලිපියක්
සහ Rodgers මාමා ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

317
00:16:37,162 --> 00:16:39,206
සිදු වූ දේට දින දෙකකට පෙර දිනය. ”

318
00:16:41,834 --> 00:16:43,877
එදා තමයි ආයෙත් සුවඳ ආවෙ.

319
00:16:45,421 --> 00:16:47,256
ඔයා කියන්නේ මේ ඔක්කොම එකම මිනිහා කියලද?

320
00:16:48,799 --> 00:16:50,551
ඔහු සුවඳ ඉවත් කිරීමට පොරොන්දු වේ.

321
00:16:51,719 --> 00:16:52,803
සමහර විට ඔහු පවා එසේ කරයි.

322
00:16:53,429 --> 00:16:55,931
එතකොට අපේ දෙමව්පියෝ කොන්ත්‍රාත්තුව අවලංගු කරනවා,

323
00:16:56,015 --> 00:16:58,100
ඔවුන් ඒ සම්බන්ධයෙන් විශාල වාදයක පැටලෙනවා,
මේ පුද්ගලයා,

324
00:16:58,183 --> 00:17:00,060
මේ Pfeiffer මිනිහා,
ඔහු නැවත බසයට නැඟී,

325
00:17:00,144 --> 00:17:01,645
ඊට පස්සේ එයා අපිව එලවනවා.

326
00:17:01,729 --> 00:17:02,771
ඒක කරන්න බෑ.

327
00:17:02,855 --> 00:17:05,899
නිකන් බස් එකක් එලවන්න බෑ 
විශ්ව දෙකක් අතරේ අරමුණින්.

328
00:17:05,983 --> 00:17:07,234
ඒ මිනිහම තමයි.

329
00:17:08,444 --> 00:17:10,988
- ෆීෆර්. ඒ වගේම අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.
-කෙසේද?

330
00:17:11,071 --> 00:17:13,532
- එය භෞතිකව කළ නොහැකි ය.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න! එය සිදු විය!

331
00:17:13,615 --> 00:17:16,035
මිනිස්සු හැම තිස්සෙම ගිවිසුම් කඩනවා.
ඔබ එය උසාවියට ​​ගෙන යන්න.

332
00:17:17,244 --> 00:17:18,912
මම ඔබට කියනවා, අපි වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

333
00:17:18,996 --> 00:17:20,039
[ඇලී] 
මම දන්නේ නැහැ, විල්.

334
00:17:20,122 --> 00:17:23,167
සමහර විට අපි දඩුවම් ලබනවා ඇති
අපේ දෙමව්පියෝ කරපු දේට.

335
00:17:25,836 --> 00:17:28,005
සමහර විට ඔවුන් කළ සියල්ල එය නොවේ.

336
00:17:29,631 --> 00:17:31,008
නමුත් ඔවුන්ට ද දඬුවම් ලැබිණි.

337
00:17:33,844 --> 00:17:34,887
ඔවුන්ට අපිව නැති වුණා.

338
00:17:44,188 --> 00:17:46,231
නැත්නම් දඬුවම් ලැබුණේ ඔවුන්ට පමණයි.

339
00:17:49,234 --> 00:17:50,694
ඒ වගේම අපි බේරුණා.

340
00:17:51,862 --> 00:17:52,863
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නවා.

341
00:17:54,239 --> 00:17:55,824
තවද තවදුරටත් "එහි" නැත.

342
00:17:57,826 --> 00:17:59,203
[ආශ්වාස]

343
00:18:01,747 --> 00:18:03,207
කමක් නෑ.

344
00:18:04,458 --> 00:18:05,501
නෑ මම...

345
00:18:07,419 --> 00:18:08,504
මම හිතන්නේ එය කාලයයි.

346
00:18:09,463 --> 00:18:11,423
ඔබ සෙන්ටිමීටර දෙක තුනක් දිග හැර ඇත.

347
00:18:12,132 --> 00:18:12,966
මම සිතනවා.

348
00:18:13,050 --> 00:18:15,677
එය තවමත් මුල් ශ්රමය,
සහ පොත් වලට අනුව,

349
00:18:15,761 --> 00:18:17,137
එය පැය 12 දක්වා ගත විය හැකිය.

350
00:18:17,221 --> 00:18:19,056
හරි මම පුටුවක් ගන්න යනවා.

351
00:18:19,139 --> 00:18:20,933
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වටා ගමන් කළ යුතුය.

352
00:18:21,725 --> 00:18:23,393
ඔබ පැතලි බොරු කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ඒ මුළු කාලයම.

353
00:18:23,477 --> 00:18:25,437
ඔව් මට එහා මෙහා ඇවිදින්න හිතෙන්නෙ නෑ.

354
00:18:25,521 --> 00:18:27,815
- සෑම්, ඇය වටා ඇවිදින්න.
-හරි හරී.

355
00:18:27,898 --> 00:18:29,817
ඒ උනාට හොඳට යනවා.

356
00:18:29,900 --> 00:18:31,819
දරුවාගේ හෘද ස්පන්දන වේගය හොඳයි.

357
00:18:33,028 --> 00:18:34,822
හරි, ඒක හොඳයි.

358
00:18:37,991 --> 00:18:39,201
අපි ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නෙමු.

359
00:18:39,284 --> 00:18:40,119
[ඇලි] ස්තූතියි.

360
00:18:40,202 --> 00:18:41,411
අපි පස්සේ එන්නම්.

361
00:18:45,541 --> 00:18:46,375
ඔයා හොඳින්ද?

362
00:18:51,338 --> 00:18:53,006
[මෘදු ලෙස] මෙය පුදුම සහගතයි.

363
00:18:53,590 --> 00:18:55,551
ඒක හරිම භයානකයි.

364
00:18:57,928 --> 00:19:00,597
අපි ඒ දේවල් හයියෙන් කියන්නේ නැහැ
අපි බයයි කියලා.

365
00:19:02,808 --> 00:19:03,642
මම දන්නවා.

366
00:19:05,102 --> 00:19:06,228
නමුත් ස්තුතියි.

367
00:19:12,609 --> 00:19:13,527
ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නේ.

368
00:19:14,862 --> 00:19:16,196
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි] හරි.

369
00:19:17,531 --> 00:19:20,450
අපි හැමෝම ඔයාව දන්නවා යාලුවනේ
මෙම ස්ථානය ක්‍රියාත්මක වීමට හේතුවයි.

370
00:19:20,534 --> 00:19:21,451
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

371
00:19:22,035 --> 00:19:23,495
ඒ සඳහා ඔබට කිසියම් ගෞරවයක් ලැබෙනවාද?

372
00:19:23,579 --> 00:19:25,247
-නැහැ.
-නෑ, නමුත්, මම කිව්වේ--

373
00:19:25,330 --> 00:19:27,457
[කැම්බල්] ජේසු, ක්ලාක්.
ඔබ ජීවත් වන්නේ එකම කාමරවල,

374
00:19:27,541 --> 00:19:30,460
ඔබත් මිනිසුන් හා සමාන ආහාර අනුභව කරන්න
කවුද බිම පිසදමන්නේ.

375
00:19:31,253 --> 00:19:34,256
ඇත්ත හේතුව ඔබ දන්නවා
ඇය ඔබට නිලවරණයට ඉදිරිපත් වීමට ඉඩ නොදෙන බව?

376
00:19:34,840 --> 00:19:36,258
මොකද එයා දන්නවා ඔයා දිනනවා කියලා.

377
00:19:36,925 --> 00:19:37,843
හරි, බලන්න.

378
00:19:37,926 --> 00:19:39,511
අපි හැමෝම මෙතනදි කියන්නේ එකම දෙයයි.

379
00:19:39,595 --> 00:19:41,471
ක්ලාක්, ඔයා මේ කිව්වේ
අනිත් දවස නේද?

380
00:19:41,555 --> 00:19:43,891
ඔව්, නමුත් මෙය වෙනස් ය.
මේක බර ජරාවක් මචන්.

381
00:19:43,974 --> 00:19:44,808
කූඩුවක් වගේ.

382
00:19:46,268 --> 00:19:47,561
එයා ඔයාගේ මස්සිනා.

383
00:19:47,644 --> 00:19:49,521
[කැම්බල්]
මොනවා උනත්. මිනිස්සු ගණන් ගන්නේ නැහැ.

384
00:19:49,605 --> 00:19:52,858
ඔවුන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගැන තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැත.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආරක්‍ෂාව පමණයි.

385
00:19:53,358 --> 00:19:55,027
ඉතින් කවුද ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ?

386
00:19:56,403 --> 00:19:57,279
ඇලී?

387
00:19:58,113 --> 00:19:59,281
තනියමද?

388
00:20:00,407 --> 00:20:01,658
නැත්නම් ආරක්ෂකයාද?

389
00:20:04,953 --> 00:20:05,913
මම දන්නේ නැහැ.

390
00:20:07,623 --> 00:20:08,540
මම දන්නේ නැහැ.

391
00:20:09,541 --> 00:20:10,667
අපිට මේක අදින්න පුළුවන්ද?

392
00:20:10,751 --> 00:20:11,710
ඔව්.

393
00:20:13,587 --> 00:20:14,463
ඔව්.

394
00:20:22,679 --> 00:20:23,722
ඒ...

395
00:20:23,805 --> 00:20:26,266
හොඳම මාළු විය
මම කවද හරි කාලා තියෙනවා. සිරාවටම.

396
00:20:26,350 --> 00:20:28,477
මම කවදාවත් එකම තැනක මෙච්චර ඉන්නවා දැකලා නැහැ.

397
00:20:28,560 --> 00:20:31,230
- අපි හෙට දිවා ආහාරය සඳහා තුර්කිය කමු.
- ඔබට තුර්කිය මරන්න පුළුවන්.

398
00:20:31,313 --> 00:20:32,814
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

399
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
මචන් ඔය තරු දිහා පොඩ්ඩක් බලන්න.

400
00:20:37,152 --> 00:20:38,904
[සියලු සිනහව]

401
00:20:39,905 --> 00:20:43,617
අපි ගවේෂකයෝ
මහා මහාද්වීපයක අද්දර!

402
00:20:43,700 --> 00:20:46,703
ඒ වගේම අපි දකින හැම දෙයක්ම අපේ!

403
00:20:46,787 --> 00:20:48,038
[ග්වෙන්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

404
00:20:48,121 --> 00:20:48,997
තව පොට් එකක්ද මචන්?

405
00:20:49,081 --> 00:20:50,332
නෑ නෑ.

406
00:20:50,666 --> 00:20:52,501
මම පොතෙන් කියවන්නම්. හයියෙන්.

407
00:20:52,584 --> 00:20:53,543
[ග්වෙන් කෙඳිරිගාමින්]

408
00:20:53,627 --> 00:20:55,170
- කට වහගන්න.
- ඇත්තටම, මට අහන්න ඕන.

409
00:20:55,254 --> 00:20:56,088
ඒකට කමක් නැහැ.

410
00:20:56,171 --> 00:20:57,714
එය තොරෝ ය. ඒ වෝල්ඩන්.

411
00:20:58,173 --> 00:20:59,007
හරි හරී?

412
00:21:01,927 --> 00:21:03,011
කමක් නැහැ.

413
00:21:06,473 --> 00:21:07,683
"මම කැලේට ගියා

414
00:21:08,934 --> 00:21:10,852
මම හිතාමතා ජීවත් වීමට කැමති නිසා,

415
00:21:13,397 --> 00:21:15,607
ජීවිතයේ අත්‍යවශ්‍ය කරුණු පමණක් ඉදිරියෙන්

416
00:21:16,149 --> 00:21:18,610
හා බලන්න මට ඉගෙන ගන්න බැරි උනාද කියලා
එය ඉගැන්විය යුතු දේ,

417
00:21:20,237 --> 00:21:22,072
මම මැරෙන්න ආවම නෙවෙයි

418
00:21:24,324 --> 00:21:26,201
මම ජීවත්ව නොසිටි බව දැනගන්න."

419
00:21:37,087 --> 00:21:39,464
අපි ඇත්තටම වාසනාවන්ත විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

420
00:21:45,887 --> 00:21:47,556
මගුලක් නෑ!

421
00:21:47,639 --> 00:21:50,225
ඔයගොල්ලන්ට ඔබේ අමන මනස නැතිවෙලා!

422
00:21:50,809 --> 00:21:52,019
[ක්ලාක්] ලූකී, විවේක ගන්න.

423
00:21:52,102 --> 00:21:53,312
නිකමට අහන්න.

424
00:21:53,812 --> 00:21:55,147
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ නගරාධිපති වෙන්න නේද?

425
00:21:55,647 --> 00:21:57,524
ඔයාටත් දිනන්න තිබුණා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

426
00:21:58,025 --> 00:22:01,153
නමුත් අවට සිටින කාන්තාවන්
අපි ඔක්කොම උන්ගෙ පුක වටේ ඔතාගෙන.

427
00:22:02,529 --> 00:22:03,780
ඒක වැකියක් නෙවෙයි.

428
00:22:03,864 --> 00:22:05,115
[ජේසන්] 
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

429
00:22:05,198 --> 00:22:06,283
මේ සඳහා ඔබ අප සමඟ සිටියා.

430
00:22:08,827 --> 00:22:11,246
ඔව්, නමුත් මෙය මාර්ගය නොවේ.

431
00:22:12,456 --> 00:22:15,917
යාලුවනේ, එකම දේ
එය අපව මෙහි අවට ආරක්ෂා කරයි

432
00:22:16,001 --> 00:22:19,379
යන්න අප සියල්ලෝම එකඟ වෙමු
අපි හැසිරෙන ආකාරය ගැන.

433
00:22:20,213 --> 00:22:22,632
සැබෑ නීති නොමැත.

434
00:22:22,716 --> 00:22:24,843
හරි හරී? ඉතින් ඔබ කියන පළමු වතාවට,

435
00:22:24,926 --> 00:22:27,429
"එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
මම ඕන දෙයක් අරන් එන්නම්"

436
00:22:27,512 --> 00:22:29,514
එවිට සියල්ල ජනේලයෙන් පිටතට යයි.

437
00:22:29,598 --> 00:22:33,268
මක්නිසාද යත් අපට ඇති දේ විශ්වාසය මත ගොඩනගා ඇති බැවිනි.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

438
00:22:34,061 --> 00:22:36,730
කමක් නැහැ? ඉන්පසු ඔබ නැගී සිටින විට,
ඔබ මිනිසුන්ට බොරු කියනවා,

439
00:22:36,813 --> 00:22:39,107
ඔබ කියනවා, "අපි භාර ගන්නෙමු
අපට සිදු වූ නිසා,

440
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
මක්නිසාද යත් ඉහළ පහළ සහ පහළ ඉහළ යන බැවිනි"

441
00:22:41,068 --> 00:22:43,153
හොඳයි, එවිට වචනවලට තේරුමක් තිබීම නතර වේ.

442
00:22:43,236 --> 00:22:44,863
ඔබට ඔවුන් අදහස් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් හැර.

443
00:22:44,946 --> 00:22:46,782
ඔව්, හරියටම.

444
00:22:47,199 --> 00:22:49,951
මොකද මෙතැන් සිට,
සෑම දෙයක්ම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න අපි තීරණය කරමු.

445
00:22:50,744 --> 00:22:53,246
හරි ඉතින් ඊලග කොල්ලා උනාම මොකද වෙන්නේ
ඇවිත් ඔහු කියනවා,

446
00:22:53,330 --> 00:22:56,041
"ඔයාට මගුල්, මට ඔයා ගාව තියෙන දේ ඕන"?
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

447
00:22:56,124 --> 00:22:57,751
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට යන තර්කය කුමක්ද?

448
00:22:57,834 --> 00:23:00,587
පිළිගත හැකි නීති මොනවාද
විකාර හැසිරීම, ජේසන්?

449
00:23:00,670 --> 00:23:02,005
ඔබ ඒවා සියල්ල අර්ථ විරහිත කර ඇත.

450
00:23:03,423 --> 00:23:06,593
හරි, ඉතින් ඔව්, මම නැති වෙන්න කැමති
කාලෙකට සැරයක් හරිද?

451
00:23:07,219 --> 00:23:08,720
එය අවුල් සහගත තත්ත්වයට වඩා හොඳයි.

452
00:23:18,814 --> 00:23:20,774
හොඳයි, එවිට ඔබට තනිවම අහිමි වනු ඇත.

453
00:23:21,733 --> 00:23:22,734
මොකද අපි ඉවරයි.

454
00:23:23,235 --> 00:23:24,277
ආරක්ෂකයා ඉවරයි.

455
00:23:24,361 --> 00:23:26,029
අපි තවදුරටත් ඇණවුම් භාර ගන්නේ නැහැ.

456
00:23:26,655 --> 00:23:29,157
ඔයාට බෑනේ... Grizz ගැන මොකද කියන්නේ?

457
00:23:29,241 --> 00:23:30,867
Grizz නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත.

458
00:23:31,952 --> 00:23:34,413
ඔහු ඇත්තටම අපේ කොටසක් වෙලා නැහැ
කොහොම හරි ටික කාලෙකට.

459
00:23:35,622 --> 00:23:37,707
ඉතින් ඔයා නිකන් මගුලක් කරනවා
සියල්ල පුපුරවා හරින්න?

460
00:23:38,667 --> 00:23:39,501
මේ ඔහු ගැනද?

461
00:23:39,584 --> 00:23:42,671
නෑ, මේ ඔයාලා හැමෝම ගැන.
මම උපදෙස් දෙනවා විතරයි.

462
00:23:46,299 --> 00:23:47,342
ඔයා දන්නවා ද?

463
00:23:48,760 --> 00:23:50,345
මම ඒ ගැන හිතන්නම්. කමක් නැහැ?

464
00:23:50,929 --> 00:23:52,013
ඒ කොහොමද?

465
00:23:56,643 --> 00:23:58,145
අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ ලූක්.

466
00:23:59,646 --> 00:24:02,858
ඔබ දැන් සංවේදී දේවල් දන්නවා,
අපි ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

467
00:24:02,941 --> 00:24:04,276
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

468
00:24:04,734 --> 00:24:07,154
අපි කියන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි කියලා විතරයි
මෙහි තීරණයක් ගැනීමට.

469
00:24:08,321 --> 00:24:11,533
අපි පසුගිය අවුරුදු පහ ගත කළා
ඔබේ බූරුවා ආරක්ෂා කිරීම,

470
00:24:11,616 --> 00:24:13,702
ඔබව වීරයා ලෙස පෙනීම.

471
00:24:14,369 --> 00:24:16,288
පිටියේ සහ පිටියෙන් පිටත.

472
00:24:17,247 --> 00:24:19,124
ඒ වගේම මම ඒක දිගටම කරගෙන ගියාට කමක් නැහැ.

473
00:24:19,207 --> 00:24:20,333
ඔව්, මමත්.

474
00:24:22,127 --> 00:24:23,170
නමුත් අපි අවංක වෙමු.

475
00:24:24,963 --> 00:24:27,257
ඔබ කිසි දිනෙක එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ ක්‍රීඩකයෙකු නොවීය.

476
00:24:28,216 --> 00:24:30,051
මම කිව්වේ, ඔබ නාට්‍යවලට කතා කළේවත් නැහැ.

477
00:24:30,844 --> 00:24:34,264
ඉතින් ඔබ තනිවම සිටින විට ඔබ කුමක්ද?
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතන්නේ නම්?

478
00:24:35,015 --> 00:24:37,058
එය ඔබට යහපත් වීමට එතරම් ඉඩක් නැත.

479
00:24:38,351 --> 00:24:39,269
නැත්නම් කවුරුහරි.

480
00:24:40,687 --> 00:24:42,606
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද ක්ලාක්?
කවුරුහරි?

481
00:24:43,190 --> 00:24:45,025
අපි එකට ඇලී සිටිය යුතුයි.

482
00:24:46,985 --> 00:24:48,487
එය, තේරීමක් පවා නොවේ.

483
00:24:56,119 --> 00:24:56,953
මගුලක්.

484
00:24:59,039 --> 00:24:59,873
මගුලක්.

485
00:25:01,625 --> 00:25:02,667
මගුලක්.

486
00:25:04,669 --> 00:25:05,504
මගුලක්.

487
00:25:15,263 --> 00:25:17,265
හැකිලීම් ගොඩක්,
නමුත් ඇය එහි එල්ලී සිටී.

488
00:25:17,849 --> 00:25:20,143
-[ඇලී] මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒ තරම් නිර්භීත වෙයි කියලා.
- නැත්නම් ඒ නොසැලකිලිමත්කම.

489
00:25:20,977 --> 00:25:21,853
සෑම් එක්කද?

490
00:25:21,937 --> 00:25:23,438
ඇත්තටම ඒක ලොකු තේරුමක් නෑ.

491
00:25:23,522 --> 00:25:24,981
කුමක් වුවත්. එය සිදු විය.

492
00:25:26,149 --> 00:25:27,192
කෙලී හරි නම්?

493
00:25:27,984 --> 00:25:29,069
මම දන්නේ නැහැ.

494
00:25:29,152 --> 00:25:31,404
පෘථිවිය නොමැති නම්, මෙය එයද?

495
00:25:36,910 --> 00:25:38,161
මිනිස්සුන්ට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

496
00:25:39,829 --> 00:25:41,373
ඒක තමයි ලෙක්සිගේ ප්‍රශ්නේ.

497
00:25:43,542 --> 00:25:44,376
නැත.

498
00:25:46,169 --> 00:25:47,170
මම ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ.

499
00:25:49,172 --> 00:25:50,090
ඊළඟ සතිය.

500
00:25:51,550 --> 00:25:52,592
මගේ ඊළඟ රැස්වීම.

501
00:25:53,301 --> 00:25:55,470
එය මගේ අවසාන නරක ආරංචිය වනු ඇත.

502
00:25:58,056 --> 00:25:58,890
කුමක් ද?

503
00:25:59,933 --> 00:26:01,309
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

504
00:26:04,229 --> 00:26:07,357
මම පොඩි කාලේ හිතුවා
දෙවියන්ට මම ගැන සැලැස්මක් තිබුණා කියලා.

505
00:26:07,440 --> 00:26:08,650
බරපතලද?

506
00:26:09,818 --> 00:26:13,613
සමහර විට දෙවියන් නොවේ,
නමුත් විශ්වය හෝ යමක්.

507
00:26:15,198 --> 00:26:16,449
මම නොපෙනී සිටියෙමි.

508
00:26:17,492 --> 00:26:19,995
හැමෝම කැසන්ඩ්‍රා දිහා බලාගෙන හිටියා
සෑම විටම, සහ මම ...

509
00:26:22,998 --> 00:26:24,833
කොහොමහරි දවසක් මගේ අම්මා මාව වාඩි කළා.

510
00:26:25,333 --> 00:26:28,169
ඇය මෙසේ කීවාය. 
"පොඩ්ඩක් ඉන්න.. ඉවසන්න. ඔයාට තේරෙයි.

511
00:26:29,045 --> 00:26:30,964
ඔබේ කාලය පැමිණේවි."

512
00:26:32,549 --> 00:26:34,467
මම හැමදාම ඒ ගැන හිතුවා.

513
00:26:35,218 --> 00:26:36,595
මගේ කාලය පැමිණේවි.

514
00:26:37,637 --> 00:26:39,014
ඊට පස්සේ මේක වුණා.

515
00:26:40,265 --> 00:26:41,474
මෙම වගකීම.

516
00:26:42,601 --> 00:26:43,685
ඒ වගේම මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

517
00:26:44,728 --> 00:26:46,855
මට එය අවශ්‍ය නොවීය, පසුව මම එය කළෙමි.

518
00:26:46,938 --> 00:26:48,523
ඊට පස්සේ මට ඇත්තටම ඕන වුණා.

519
00:26:49,149 --> 00:26:50,609
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ ඒක හොඳට කරන්න.

520
00:26:53,903 --> 00:26:55,447
එසේම එය කළ හැකි විය.

521
00:27:00,827 --> 00:27:03,121
හරියට මගේ අම්මා මම ගැන නිවැරදියි වගේ
හෝ යමක්.

522
00:27:07,542 --> 00:27:08,710
එය මෝඩකමක් නොවේද?

523
00:27:10,420 --> 00:27:13,465
ඇය කිරීමට උත්සාහ කළ සියල්ල
එය කුඩා දරුවෙකුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කළේය.

524
00:27:17,135 --> 00:27:18,928
සමහරවිට මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

525
00:27:23,433 --> 00:27:24,267
කුමක් ද?

526
00:27:29,648 --> 00:27:31,149
සමහර විට ඔබ තවමත් බලා සිටීමට සිදු වේ.

527
00:27:38,907 --> 00:27:39,741
[දොරට තට්ටු කරන්න]

528
00:27:42,744 --> 00:27:43,662
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

529
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඔව්.

530
00:27:48,458 --> 00:27:49,292
මම දැන්...

531
00:27:49,918 --> 00:27:52,128
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
මට යමක් කියන්න.

532
00:27:54,547 --> 00:27:55,590
කුමක් ගැන ද?

533
00:27:55,674 --> 00:27:57,217
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

534
00:27:58,259 --> 00:28:01,554
මම ඔයාව දවස් පහකින් දැක්කෙ නෑ.

535
00:28:02,722 --> 00:28:05,558
ඒක තමයි අපි ගිය දිගම කාලය
සදහටම කතා නොකර.

536
00:28:06,351 --> 00:28:07,519
මම එකාට වෛර කරනවා.

537
00:28:10,689 --> 00:28:14,442
මම දන්නවා, මම දන්නවා මම දේවල් කිව්වා කියලා
එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි,

538
00:28:14,526 --> 00:28:16,611
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

539
00:28:17,612 --> 00:28:19,197
කවදාහරි, මට ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්.

540
00:28:21,825 --> 00:28:22,784
මට සමාවෙන්න

541
00:28:23,743 --> 00:28:27,831
මම ඔබට හැඟීමක් ඇති කළේ නම්
මම ඔයා ගැන අඩුවෙන් හිතුවා වගේ, එහෙමත් නැත්නම්...

542
00:28:28,248 --> 00:28:31,084
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, මොකද මම විශ්වාස කරනවා කියලා.

543
00:28:32,544 --> 00:28:33,878
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

544
00:28:35,588 --> 00:28:38,049
මම හිතන්නේ ඔබ වඩාත්ම පුදුම පුද්ගලයා
මුළු ලෝකයේම.

545
00:28:38,925 --> 00:28:40,260
ඒ වගේම පිස්සුවක් තමයි

546
00:28:40,343 --> 00:28:42,679
මේ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ,
ඒක කරනවද?

547
00:28:46,391 --> 00:28:48,977
ඇලී සහ සම්පූර්ණ ප්රශ්නය
භාරව සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

548
00:28:52,188 --> 00:28:53,273
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

549
00:28:54,524 --> 00:28:56,151
මම කිව්වේ, එය ලෙක්සි වනු ඇත.

550
00:28:58,236 --> 00:28:59,154
ඒ සියල්ලට පසු,

551
00:28:59,237 --> 00:29:01,531
එය ලෙක්සි වනු ඇත.

552
00:29:03,867 --> 00:29:04,784
හරි.

553
00:29:04,868 --> 00:29:06,578
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හරි.

554
00:29:09,205 --> 00:29:10,081
ලූක්.

555
00:29:13,251 --> 00:29:15,170
හැමදේම හොඳටම අවුල් වෙලා.

556
00:29:16,838 --> 00:29:18,256
මට ඕන ඔයා එක්ක ඉන්න විතරයි.

557
00:29:20,008 --> 00:29:20,925
කමක් නැද්ද?

558
00:29:21,843 --> 00:29:23,470
කරුණාකර අපට එය කළ හැකිද?

559
00:29:24,053 --> 00:29:27,265
අපිට මොනා උනත් කමක් නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න..
මෙම ස්ථානයට,

560
00:29:27,348 --> 00:29:29,642
අපි කවදාවත් එකිනෙකා එක්ක තරහා වෙන්නේ නැහැ කියලා

561
00:29:29,726 --> 00:29:31,770
නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකාගෙන් ඈත් නොවන්න.

562
00:29:35,648 --> 00:29:36,733
කරුණාකර, ලූක්.

563
00:29:49,829 --> 00:29:50,789
හරි හරී.

564
00:30:02,300 --> 00:30:03,593
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[කෙලී] තල්ලු කරන්න!

565
00:30:06,513 --> 00:30:08,681
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා, බෙකා.
එන්න, දිගටම තල්ලු කරන්න!

566
00:30:12,560 --> 00:30:14,729
මම හිස දකිනවා! මම හිස දකිනවා! 
එන්න, දිගටම තල්ලු කරන්න!

567
00:30:16,606 --> 00:30:17,607
උරහිස්!

568
00:30:18,399 --> 00:30:20,318
එන්න, එක ලොකු අන්තිම තල්ලුවක්!

569
00:30:20,401 --> 00:30:22,111
[කෑගසයි]

570
00:30:27,242 --> 00:30:29,452
[කලිසම්]

571
00:30:34,457 --> 00:30:37,001
[කලිසම්] එය පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?

572
00:30:38,211 --> 00:30:40,046
[කොඳුරන] 
කෙලී, මම හිතන්නේ නැහැ හුස්ම ගන්නවා කියලා.

573
00:30:42,549 --> 00:30:43,842
කෙලී, මේ පිරිමි ළමයෙක්ද නැත්නම් ...

574
00:30:46,719 --> 00:30:48,638
[කෑගසයි] 
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

575
00:30:52,600 --> 00:30:55,186
[බෙකා] කෙලී, ඔබ කුමක්ද--
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

576
00:31:03,361 --> 00:31:04,195
කෙලී...

577
00:31:04,279 --> 00:31:05,697
[දරුවා අඬයි]

578
00:31:12,412 --> 00:31:13,538
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

579
00:31:14,038 --> 00:31:15,373
[දරුවා දිගටම අඬයි]

580
00:31:28,428 --> 00:31:30,054
ඔයාට ඕන උනේ කෙල්ලෙක්.

581
00:31:31,764 --> 00:31:34,142
එය සනීප වූ තාක් කල්, මම එය ගණන් ගත්තේ නැත.

582
00:31:36,394 --> 00:31:37,896
ඒත් ඔව් මට ඕන උනේ කෙල්ලෙක්.

583
00:31:45,445 --> 00:31:47,071
[කෙලී]
ඔබේ කුඩා දැරියට ආයුබෝවන් කියන්න.

584
00:31:58,875 --> 00:32:00,084
ඇයට ඔබේ ඇස් ඇත.

585
00:32:02,587 --> 00:32:03,671
ඇයට ඇගේ ඇස් ඇත.

586
00:32:06,633 --> 00:32:07,634
එ්යි ඔයා.

587
00:32:11,512 --> 00:32:13,681
මම ඔයාව ගනන් ගත්තෙ නෑ ඒත්...

588
00:32:18,728 --> 00:32:19,979
ඔයා හොඳින්ද?

589
00:32:22,899 --> 00:32:24,525
වචන නෑ.

590
00:32:35,703 --> 00:32:37,705
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

591
00:32:39,082 --> 00:32:40,291
[ජංගම දුරකථන නාද]

592
00:32:47,090 --> 00:32:47,924
මොකක්ද?

593
00:32:52,637 --> 00:32:53,596
එය ගැහැණු ළමයෙක්.

594
00:33:06,901 --> 00:33:07,902
අහ්, ඔයාට කමක් නැද්ද?

595
00:33:08,486 --> 00:33:11,781
මට ටිකක් නිදාගන්න අමාරු වුනා
සහ මට ටිකක් සීතලයි.

596
00:33:13,032 --> 00:33:14,283
හරි, ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

597
00:33:37,473 --> 00:33:39,434
ක්ලාක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

598
00:33:42,729 --> 00:33:44,814
අහ්, එය තවදුරටත් දෙයක් නොවේ.

599
00:33:54,115 --> 00:33:55,074
මම සමලිංගිකයෙක්.

600
00:33:58,077 --> 00:33:59,245
ඇත්තටම?

601
00:33:59,328 --> 00:34:00,288
ඔව්.

602
00:34:00,371 --> 00:34:03,916
මම කිව්වේ, මම විද්‍යාලයෙන් එළියට එන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

603
00:34:06,627 --> 00:34:07,587
ඔබත් එහෙමද...

604
00:34:08,713 --> 00:34:10,381
සමලිංගික හරහා සහ හරහා

605
00:34:10,465 --> 00:34:12,675
නැත්නම් බොහෝ දුරට සමලිංගිකද?

606
00:34:13,676 --> 00:34:14,594
ම්...

607
00:34:15,720 --> 00:34:18,222
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්නේ කොහොමද කියලා.

608
00:34:31,736 --> 00:34:33,446
ඔව්, මම හිතන්නේ මම බොහෝ දුරට සමලිංගිකයෙක්.

609
00:34:33,529 --> 00:34:35,615
-මට කණගාටුයි. මම කිව්වේ වරදක් නෑ.
-නැහැ.

610
00:34:36,199 --> 00:34:37,575
ඒක හොඳයි. එය, ආහ්...

611
00:34:37,658 --> 00:34:39,243
- ඒක මෝඩ අදහසක්.
-නැහැ. නැත.

612
00:34:44,123 --> 00:34:45,541
ඉතින්, ඔබ තවමත් උණුසුම්.

613
00:34:48,461 --> 00:34:49,754
මම ටිකක් පාළුයි.

614
00:34:51,798 --> 00:34:52,632
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

615
00:34:53,674 --> 00:34:54,592
නැත.

616
00:35:03,976 --> 00:35:05,228
[ආශ්වාස]

617
00:35:07,146 --> 00:35:10,483
මගෙන් කොටසක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපිට පුළුවන් කියලා
නිකන් මෙතන කැලේ ඉන්න.

618
00:35:13,111 --> 00:35:14,278
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

619
00:35:14,987 --> 00:35:16,697
මට එච්චර සද්ද ඕන නෑ.

620
00:35:20,243 --> 00:35:21,494
අපි නැවත එන්නෙමු.

621
00:35:24,664 --> 00:35:25,998
මේක දැන් අපේ නේද?

622
00:35:32,630 --> 00:35:36,801
මම ඔයාව දන්නවා සහ මම දන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක් ගැනම ඇසින් දුටුවේය.

623
00:35:36,884 --> 00:35:37,802
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.

624
00:35:37,885 --> 00:35:39,762
ඒත් මම කැමති නෑ මේ වෙන දේට.

625
00:35:39,846 --> 00:35:42,140
ලෙක්සි සහ මැතිවරණය සමඟ.

626
00:35:43,349 --> 00:35:44,392
ඒක මට බයයි.

627
00:35:44,475 --> 00:35:45,852
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

628
00:35:46,310 --> 00:35:47,728
මට බඩු මලු වැඩියි.

629
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා
බොහෝ දුෂ්කර දේවල්.

630
00:35:52,942 --> 00:35:55,027
මට ඉවත් වෙන්න තිබුණා
තව කෙනෙකුට දුවන්න දෙන්න.

631
00:35:55,111 --> 00:35:57,280
ඔයා වැනි.

632
00:35:58,489 --> 00:35:59,407
නැත්නම් කෙලී.

633
00:35:59,991 --> 00:36:01,450
මම තවම අතහරින්න කැමති නැහැ.

634
00:36:03,244 --> 00:36:05,246
ඊයේ රෑ මම තීරණය කළා ...

635
00:36:07,290 --> 00:36:10,209
මම මෙම අදහස ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පිළිකුල් කරමි, නමුත් ...

636
00:36:10,918 --> 00:36:13,546
මම දේශපාලන කතාවක් කරන්න යනවා
අද පල්ලියේ.

637
00:36:14,422 --> 00:36:17,049
මට අවශ්‍ය නම් මම එය සෑම දිනකම කරන්නෙමි
මැතිවරණය තෙක්.

638
00:36:17,800 --> 00:36:19,010
බලමු මට කරන්න පුළුවන් දේ.

639
00:36:20,219 --> 00:36:22,263
සමහරවිට ඔයාටයි මටයි මේක හරවන්න පුළුවන්.

640
00:36:23,848 --> 00:36:26,809
ඔව්, මම කිසිම කුණුහරුපයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට Allie මත ඇත.

641
00:36:26,893 --> 00:36:29,478
සන්ධානය මේ මැතිවරණය දිනන්නේ නැහැ.

642
00:36:29,562 --> 00:36:30,521
හැරී ද නොවේ.

643
00:36:31,397 --> 00:36:32,231
මම.

644
00:36:32,815 --> 00:36:33,733
නැත.

645
00:36:33,816 --> 00:36:35,401
මැතිවරණයක් එන්නේ නැහැ.

646
00:36:38,946 --> 00:36:40,823
හොඳයි, ඔබ එයින් මිදෙන්නේ නැත.

647
00:36:45,203 --> 00:36:46,120
මොකක්ද, වගේ...

648
00:36:47,747 --> 00:36:48,915
බලෙන් වගේ?

649
00:36:48,998 --> 00:36:49,874
ඔව්.

650
00:36:49,957 --> 00:36:52,585
කුමන්ත්‍රණයක් වගේ... සමහරවිට.

651
00:36:53,169 --> 00:36:54,712
හොඳයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

652
00:36:56,214 --> 00:36:57,465
මාව හිර කරන්නද?

653
00:36:57,548 --> 00:36:58,674
ඒක එක විකල්පයක්.

654
00:36:59,634 --> 00:37:00,468
මාව මරන්නද?

655
00:37:01,719 --> 00:37:03,804
නැහැ, මගුලක්. මගුලක්.

656
00:37:03,888 --> 00:37:06,182
නෑ මම දැන් ඔයාට බය නෑ.

657
00:37:09,018 --> 00:37:11,687
එය ඇත්තටම අදහස නම්,

658
00:37:13,147 --> 00:37:14,440
එතකොට අපි මෙතන නෑ...

659
00:37:16,108 --> 00:37:17,109
කතා කරනවා.

660
00:37:18,653 --> 00:37:20,947
ඔයාට සැලැස්ම බාගයක් තියෙනවා නේද?

661
00:37:21,739 --> 00:37:22,740
ඔයාට මාව ඕන.

662
00:37:23,741 --> 00:37:25,117
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ.

663
00:37:33,251 --> 00:37:34,418
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

664
00:37:35,127 --> 00:37:37,797
ඔයාට තේරෙන්නේ ගොඩක් අඩුවෙන්
ඔබ සිතනවාට වඩා.

665
00:37:40,883 --> 00:37:41,842
මම කිව්වේ...

666
00:37:42,551 --> 00:37:45,805
ඔබට මෙම කාරණය ජය ගැනීමට හැකි වනු ඇත
අපගේ උදව් නොමැතිව, නමුත් ...

667
00:37:46,597 --> 00:37:48,975
ඔබට එම ස්ථානය ධාවනය කළ නොහැක
ඔබේ පැත්තේ ආරක්ෂකයා නොමැතිව.

668
00:37:49,684 --> 00:37:51,269
ආරක්ෂකයින් ඔබට විරුද්ධව වැඩ කරන්නේ නම්,

669
00:37:51,352 --> 00:37:53,479
මම ඔයාට මාසයක් දෙන්නම්
මැර කල්ලිය ඔබව නැවැත්වීමට පෙර

670
00:37:53,562 --> 00:37:55,356
අදක්ෂ බුවෙක් විදියට.

671
00:37:57,066 --> 00:37:59,860
ඒ වගේම අපි ජීවත් වෙන්නේ අඳුරු යුගයක.
තිරිසන් බලවේගය ජය ගනී.

672
00:38:00,569 --> 00:38:01,404
ඔව්. 

673
00:38:02,446 --> 00:38:03,572
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

674
00:38:06,742 --> 00:38:08,244
ඔබට ගනුදෙනුව ඇසීමට අවශ්‍යද නැද්ද?

675
00:38:13,249 --> 00:38:16,210
ඔයාට බඩගිනි ද?
මට අපට යමක් සාදා දීමට අවශ්‍යද?

676
00:38:16,294 --> 00:38:17,628
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

677
00:38:17,712 --> 00:38:20,214
ඔව්, මට විශ්වාසයි. එය සැලසුම් සහගතව පෙනෙනු ඇත
විල් සහ මම එහි සිටී නම්.

678
00:38:20,298 --> 00:38:21,757
ගිහින් ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න.

679
00:38:21,841 --> 00:38:22,758
[දොර විවෘත හා වැසීම]

680
00:38:30,599 --> 00:38:31,559
හායි යාලුවනේ.

681
00:38:37,148 --> 00:38:38,232
කුමක් ද?

682
00:38:38,316 --> 00:38:39,775
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

683
00:38:41,402 --> 00:38:42,278
ඔබ දෙදෙනාම.

684
00:38:45,323 --> 00:38:46,699
ඒක විහිළුවක්ද?

685
00:38:50,077 --> 00:38:51,245
මම අත්අඩංගුවට ගෙනද?

686
00:38:51,329 --> 00:38:52,246
කුමක් සඳහා ද?

687
00:38:53,456 --> 00:38:54,915
ඡන්දෙ හොරකම් කරන්න හැදුවට.

688
00:38:59,712 --> 00:39:01,005
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

689
00:39:05,843 --> 00:39:07,303
ඔබට අධිකාරියක් නැත.

690
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
අපි කරනවා වගේ පෙනෙනවා, නමුත්.
අපි ඒක කරන නිසා.

691
00:39:12,725 --> 00:39:13,809
මේ මගුල!

692
00:39:20,649 --> 00:39:22,902
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
ඔයා එක පාරක් මාව හිර කළා.

693
00:39:23,486 --> 00:39:24,653
මම ඔයාට යන්න දුන්නා.

694
00:39:24,737 --> 00:39:26,447
ඔයාගේ වැරදි වලට මම වගකියන්නේ නෑ.

695
00:39:28,324 --> 00:39:29,283
එල්ලේ කොහෙද?

696
00:39:32,620 --> 00:39:33,454
බරපතල ලෙස?

697
00:39:40,461 --> 00:39:42,296
ඒක එච්චර ලොකු ගෙයක් නෙවෙයි.

698
00:39:48,344 --> 00:39:49,720
හොඳයි, මම ඇයව සොයා ගන්නෙමි.

699
00:40:01,649 --> 00:40:02,566
හේයි, පැටියෝ.

700
00:40:04,527 --> 00:40:06,153
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:40:07,321 --> 00:40:08,531
ඔබ නිදහස්.

702
00:40:08,614 --> 00:40:09,907
මම ඔබව නිදහස් කරනවා.

703
00:40:10,491 --> 00:40:11,367
ඇලී...

704
00:40:11,450 --> 00:40:12,952
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

705
00:40:13,035 --> 00:40:14,203
මොකුත් නෑ...

706
00:40:15,287 --> 00:40:16,205
තවමත්.

707
00:40:17,415 --> 00:40:18,457
ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

708
00:40:18,916 --> 00:40:19,792
ඔහ්.

709
00:40:21,544 --> 00:40:23,045
හොඳයි. හොඳයි.

710
00:40:25,923 --> 00:40:26,757
ඔවුන් ඔබට රිදවනවාද?

711
00:40:28,134 --> 00:40:30,428
නැත.

712
00:40:33,431 --> 00:40:35,474
හරි, සපත්තු, ඔබ ඔවුන් සමඟ මෙහි සිටින්න.

713
00:40:36,809 --> 00:40:37,935
ගෝඩි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

714
00:40:38,519 --> 00:40:39,353
කුමක් ද?

715
00:40:39,437 --> 00:40:41,564
හොඳයි, අපි දඬුවම් කරන්න යන්නේ නැහැ
අපේ දේශපාලන විරුද්ධවාදීන්,

716
00:40:41,647 --> 00:40:43,566
කැප වූ මිනිසුන් පමණි
නිශ්චිත අපරාධ.

717
00:40:43,649 --> 00:40:44,859
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

718
00:40:45,443 --> 00:40:47,403
- ඔයා මාව අවුස්සන්න කලින් යන්න ඕන.
- මගුලක්!

719
00:40:47,486 --> 00:40:49,196
-මම නොවේ--
-[මෘදු ලෙස] ගෝර්ඩි, ඔබ යා යුතුයි.

720
00:40:51,282 --> 00:40:52,366
කුමක් ද?

721
00:40:53,325 --> 00:40:56,203
සිරගත කිරීමෙන් ඔබ අපට යහපතක් කරන්නේ නැත
මේ ගෙදර.

722
00:41:06,338 --> 00:41:08,257
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කැම්බල්?

723
00:41:15,055 --> 00:41:15,973
[සිනාසෙයි]

724
00:41:16,849 --> 00:41:18,434
දැන් එච්චර කම්මැලි නෑ නේද?

725
00:41:22,980 --> 00:41:24,940
මට නූල් ටිකක් අදින්න ඕන,
එච්චරයි.

726
00:41:27,943 --> 00:41:29,820
අපිට පල්ලියේ වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

727
00:41:29,904 --> 00:41:31,906
ඔයාට ගෙදර යන්න ඕන
සහ මම ඔබව එහිදී හමුවෙමුද?

728
00:41:31,989 --> 00:41:32,823
ඔව්.

729
00:41:40,831 --> 00:41:42,249
- ඉන්න.
-[එල්ලේ] හ්ම්?

730
00:41:44,043 --> 00:41:45,377
මුලින්ම ඇයට සමුදෙන්න.

731
00:41:45,920 --> 00:41:46,754
කුමක් ද?

732
00:41:46,837 --> 00:41:48,172
ඇගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා.

733
00:41:48,839 --> 00:41:51,759
-කුමක් ද?
- ඇගේ මුහුණට කෙළ ගසන්න. ඇය ඔබට නින්දා කළා.

734
00:41:51,842 --> 00:41:52,927
දැන් ඇයගේ වාරයයි.

735
00:42:15,866 --> 00:42:17,952
ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
ඔබට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

736
00:42:21,956 --> 00:42:22,957
මම පොරොන්දු වෙනවා.

737
00:42:31,298 --> 00:42:32,216
සපත්තු.

738
00:42:37,429 --> 00:42:38,889
ඔවුන් ඔබට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද, ලූක්?

739
00:42:41,100 --> 00:42:42,059
කිසිවක් නැත.

740
00:42:43,936 --> 00:42:44,895
හරි.

741
00:42:45,396 --> 00:42:46,814
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වයේ වටිනාකම කුමක්ද.

742
00:42:55,197 --> 00:42:57,074
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.

743
00:42:57,575 --> 00:42:58,909
ළමයින් මෙන් නොව,

744
00:42:58,993 --> 00:43:02,830
කෝප නොවී, ආවේගශීලී නොවේ, රැවටිලිකාර නොවේ.

745
00:43:02,913 --> 00:43:04,748
අපි අවිශ්වාස කළ යුතුයි

746
00:43:04,832 --> 00:43:08,127
පහසු විකුණුම් තණතීරු බව 
ජීවිතය ආශ්චර්යමත් ලෙස යහපත් වනු ඇත.

747
00:43:09,086 --> 00:43:11,880
අපට අපට ඉඩ දිය නොහැක
කටහඬින් චලනය විය යුතුය

748
00:43:11,964 --> 00:43:14,883
අපේ තරහට විතරයි කතා කරන්නේ කියලා
සහ කලකිරීම.

749
00:43:16,343 --> 00:43:17,845
ඇලි සර්ව සම්පූර්ණ නායකයෙක් නෙවෙයි.

750
00:43:19,221 --> 00:43:20,306
කිසිවෙක් නැත.

751
00:43:20,389 --> 00:43:21,932
නමුත් පසුගිය මාස පහ තුළ,

752
00:43:22,016 --> 00:43:24,476
අපි බේරුනේ නිසා
ඇය අපිව එකට තියාගත්තා.

753
00:43:24,560 --> 00:43:25,436
[දොර විවෘත]

754
00:43:27,980 --> 00:43:28,939
මොකද වෙන්නේ?

755
00:43:29,023 --> 00:43:30,691
-ඒකට කමක් නැහැ.
-[හෙලේනා] ලූක්, මොකද වෙන්නේ?

756
00:43:30,774 --> 00:43:31,609
මාව විශ්වාස කරන්න.

757
00:43:31,692 --> 00:43:33,485
-[හෙලේනා] මම මැද ඉන්නේ--
-ඒක හරි.

758
00:43:34,278 --> 00:43:35,863
[හෙලේනා]
ඔබ ලෙක්සි සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

759
00:43:37,406 --> 00:43:39,533
-ලූක්, ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
-[කොඳුරමින්] කමක් නැහැ.

760
00:43:39,617 --> 00:43:40,576
මාව විශ්වාස කරන්න.

761
00:43:44,038 --> 00:43:46,248
මට සමාවෙන්න මේ විදියට කරන එක ගැන.

762
00:43:47,499 --> 00:43:48,417
නමුත්...

763
00:43:50,419 --> 00:43:52,963
- මැතිවරණයක් පැවැත්වෙන්නේ නැහැ.
-කුමක් ද?

764
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
[සමූහ මැසිවිලි]

765
00:43:55,382 --> 00:43:59,136
ඇලී සහ විල් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ආරක්ෂකයා විසිනි.

766
00:43:59,219 --> 00:44:02,264
ඔවුන් දැන් සිටින්නේ නිවාස අඩස්සියේ ය
මැතිවරණය හොරකම් කරන්න හැදුවට.

767
00:44:02,348 --> 00:44:04,099
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
-ලූක්.

768
00:44:09,647 --> 00:44:13,651
ඔවුන් ඒ ගැන කතා කරන විට මට ඇසිණි
මම කාමරයේ සිටි බව ඔවුන්ට තේරුණේ නැත.

769
00:44:14,943 --> 00:44:17,946
නමුත් ඔවුන් ඡන්ද බලය පාලනය කරනවා.
ඔවුන් පරදින්නේ නැහැ.

770
00:44:18,030 --> 00:44:19,323
[සමූහයා එකඟ නොවී කෙඳිරිගාති]

771
00:44:19,406 --> 00:44:22,701
[ලූක්] ඒක ඇත්ත. මොනව උනත් කමක් නෑ
ඡන්දයෙන් ඔවුන් දිනනු ඇත.

772
00:44:23,661 --> 00:44:24,662
මම දන්නවා.

773
00:44:25,746 --> 00:44:27,831
මම දන්නවා.
මටත් විශ්වාස කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

774
00:44:34,380 --> 00:44:36,840
මම හිතන්නේ එය ඉතා පැහැදිලියි
ඇත්තටම මම දිනනවා කියලා,

775
00:44:36,924 --> 00:44:40,386
නමුත් දේවල් සිදුවී ඇති ආකාරය නිසා,

776
00:44:40,469 --> 00:44:42,429
මම හිතන්නේ හැරී නම් හොඳයි...

777
00:44:45,933 --> 00:44:49,812
හැරී සහ මම නගරාධිපතිවරුන් ලෙස සේවය කරනවා
නිව් හැම් එකට.

778
00:44:51,438 --> 00:44:54,483
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන් ඉක්මනින්,
අපි සභාවට මැතිවරණයක් පවත්වමු.

779
00:44:54,983 --> 00:44:56,985
බලන්න, එය විශිෂ්ට නොවන බව මම දනිමි,

780
00:44:57,945 --> 00:45:00,364
නමුත් එය හොඳම ය
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

781
00:45:00,864 --> 00:45:01,782
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

782
00:45:03,784 --> 00:45:05,369
ඔය ඔක්කොම බොරු කියන්නේ.

783
00:45:06,662 --> 00:45:09,081
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා.

784
00:45:10,833 --> 00:45:13,877
බලන්න, සෑම කෙනෙකුටම මතයක් දැරීමට අයිතියක් ඇත,

785
00:45:14,545 --> 00:45:16,255
නමුත් මට බොරු කීමට හේතුවක් නැත.

786
00:45:16,338 --> 00:45:18,257
මම නගරාධිපති වෙන්න හිටියේ, මම විතරයි,

787
00:45:18,340 --> 00:45:21,051
දැන් මම එය බෙදාගන්නවා
හැරී එක්ක ඉතින්...

788
00:45:24,346 --> 00:45:25,472
ඔන්න මම පොරොන්දු උනා...

789
00:45:26,557 --> 00:45:29,184
මම New Ham වඩා හොඳ තැනක් කරනවා කියලා,

790
00:45:29,268 --> 00:45:30,227
එය එසේ වනු ඇත.

791
00:45:34,189 --> 00:45:35,357
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.

792
00:45:40,696 --> 00:45:41,822
මම මෝඩයෙක්.

793
00:45:41,905 --> 00:45:43,532
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

794
00:45:44,241 --> 00:45:46,160
නෑ පැටියෝ ඒත්...

795
00:45:47,703 --> 00:45:49,496
හේයි, අපි හැමෝටම ඕන වුණේ ඇයව විශ්වාස කරන්න.

796
00:45:50,164 --> 00:45:51,081
හරි හරී?

797
00:45:51,874 --> 00:45:55,461
බලන්න, ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස කරන නිසා මම ඔබට ආදරෙයි.

798
00:46:00,674 --> 00:46:02,342
මම හැරී සහ ලෙක්සි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

799
00:46:04,845 --> 00:46:06,597
මේ සියල්ලෙන් පසුව පවා මම ...

800
00:46:07,931 --> 00:46:10,017
මම හැරී සහ ලෙක්සි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

801
00:46:14,438 --> 00:46:15,773
ඔබ ඔවුන් සමඟ එහි සිටිනු ඇත, හරිද?

802
00:46:15,856 --> 00:46:18,400
- මුළු කාලයම, තීරණ ගැනීම.
- ඔව්.

803
00:46:18,484 --> 00:46:19,777
ඇත්ත වශයෙන්.

804
00:46:21,487 --> 00:46:22,613
හරි, හොඳයි.

805
00:46:24,448 --> 00:46:25,657
[හෙලේනා සිනහවෙන්]

806
00:46:28,368 --> 00:46:29,369
මට වැරදුනා.

807
00:46:38,045 --> 00:46:39,630
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක් පමණක් නොවේ,

808
00:46:42,341 --> 00:46:43,634
ඔබ හොඳම පුද්ගලයා.

809
00:46:46,011 --> 00:46:47,054
ඔව්, හරි.

810
00:46:53,310 --> 00:46:55,270
මම ප්‍රවෘත්ති සමඟ මිනිසුන්ට කෙටි පණිවිඩ යවා ඇත්තෙමි.

811
00:46:56,396 --> 00:46:58,398
අනික ඒ මොකුත් නෙවෙයි ටම්බල්වීඩ්ස් විතරයි.

812
00:46:59,483 --> 00:47:00,484
ඕ ඇත්ත?

813
00:47:01,026 --> 00:47:03,028
ඔබ සැමගෙන්ම ඉක්මනින් අසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

814
00:47:03,111 --> 00:47:04,279
[සිනාසෙයි]

815
00:47:06,114 --> 00:47:07,658
හෙලේනාගේ කතාව කොහොමද?

816
00:47:12,871 --> 00:47:13,747
එය හොඳ විය.

817
00:47:15,457 --> 00:47:16,333
හොඳයි.

818
00:47:16,416 --> 00:47:18,418
සමහර විට අවස්ථාවක් තිබේද?

819
00:47:18,502 --> 00:47:20,170
ඇලී සඳහා?

820
00:47:22,381 --> 00:47:23,340
කව්ද දන්නේ?

821
00:47:23,966 --> 00:47:24,800
සමහර විට.

822
00:47:28,178 --> 00:47:29,304
ම්...

823
00:47:30,222 --> 00:47:31,390
අපි නමක් තීරණය කළා.

824
00:47:32,349 --> 00:47:33,183
ඕ ඇත්ත?

825
00:47:33,767 --> 00:47:35,561
අපි කෙලීට යන්න කලින් කිව්වා.

826
00:47:35,644 --> 00:47:36,687
ඇය එයට ආදරය කළාය.

827
00:47:36,770 --> 00:47:37,938
ඔබ සූදානම්ද?

828
00:47:40,440 --> 00:47:41,567
ඊඩන්.

829
00:47:43,318 --> 00:47:44,736
එය සුදුසු නොවේද?

830
00:47:44,820 --> 00:47:47,114
සහ... සහ බලාපොරොත්තු සහගතද?

831
00:47:49,616 --> 00:47:50,826
ඊඩන් ජෙල්බ්.

832
00:47:51,535 --> 00:47:53,287
ඔව් ඒක ලස්සන නමක්.

833
00:47:58,292 --> 00:48:00,168
අයියෝ ගෙදර ගිය එක හොඳයි නේද?

834
00:48:00,252 --> 00:48:02,129
මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතනට ටිකක් කැමතියි.

835
00:48:02,212 --> 00:48:03,088
[සිනාසෙයි]

836
00:48:04,256 --> 00:48:05,257
හේයි.

837
00:48:05,924 --> 00:48:07,509
බෙකාටයි බබාටයි කොහොමද?

838
00:48:08,093 --> 00:48:09,303
මොන මගුලක්ද හැරී?

839
00:48:09,386 --> 00:48:10,762
කුමක් ද?

840
00:48:10,846 --> 00:48:13,140
අපිට ඕන කරන හැම දෙයක්ම ලැබුණා නේද?

841
00:48:13,223 --> 00:48:15,392
එය මාර්ගයේ නොවේ
අපි බලාපොරොත්තු වූ බව.

842
00:48:15,475 --> 00:48:18,395
ඔයා බොරු කියන්නේ. ඔබ සැමට.
අනික කැම්බල් මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා නේද?

843
00:48:18,478 --> 00:48:20,689
- ඔබ මෝඩයන් දෙදෙනෙකු, ඔබ සහ ලෙක්සි මෙහෙයවයි.
- කට වහගන්න.

844
00:48:20,772 --> 00:48:22,274
කොහෙත්ම නැහැ. මම මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නැහැ

845
00:48:22,357 --> 00:48:24,109
සහ මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එයින් ගැලවෙන්න.

846
00:48:24,192 --> 00:48:26,570
බලන්න, ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා,
මගුල වහන්න.

847
00:48:28,113 --> 00:48:29,573
මොකක්ද, ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

848
00:48:29,656 --> 00:48:31,450
නැහැ, මම ඔබව ආරක්ෂා කරනවා.

849
00:48:31,950 --> 00:48:34,286
මම කිව්වේ, කවුද භාරව සිටින්නේ කවුද?

850
00:48:34,369 --> 00:48:35,746
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

851
00:48:36,330 --> 00:48:38,248
කාරණය නම්, අපි ආරක්ෂිතව සිටිය යුතුය.

852
00:48:40,459 --> 00:48:42,210
ඇලී සහ විල්ට මොනවා හරි වෙලාද?

853
00:48:42,294 --> 00:48:43,879
නැත.

854
00:48:45,881 --> 00:48:47,257
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

855
00:48:48,675 --> 00:48:49,718
ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද?

856
00:48:51,136 --> 00:48:53,555
අනේ දෙවියනේ හැරී. ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

857
00:48:53,639 --> 00:48:55,015
ඔයා මොන මගුලක් කරාද?

858
00:48:56,558 --> 00:48:57,684
කෙලී!

859
00:48:59,311 --> 00:49:00,646
[ගැඹුරු සුසුම්ලයි]

860
00:49:03,023 --> 00:49:04,316
ඔවුන් එයින් ගැලවෙන්නේ නැත.

861
00:49:06,526 --> 00:49:07,402
හැරී.

862
00:49:08,528 --> 00:49:09,488
කැම්බල්.

863
00:49:12,157 --> 00:49:13,408
ඔවුන් ඒවා විශ්වාස නොකරනු ඇත.

864
00:49:15,369 --> 00:49:17,579
සාධාරණ මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ පැත්තේ.

865
00:49:20,207 --> 00:49:21,625
සමහරවිට එච්චරයි ඕන.

866
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් අපට කරන්න යන්නේ?

867
00:49:34,471 --> 00:49:35,472
අපොයි.

868
00:49:37,099 --> 00:49:38,517
මට තාම මැරෙන්න ඕන නෑ.

869
00:49:40,143 --> 00:49:42,270
නෑ අහන්න, බලන්න, ඒක නරකයි.

870
00:49:43,647 --> 00:49:45,732
- නමුත් එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.
-නෑ?

871
00:49:54,282 --> 00:49:55,617
එය සිදු වූ දිනයේ,

872
00:49:56,201 --> 00:49:57,536
මේක තිබුණා...

873
00:49:57,619 --> 00:50:00,288
පල්ලියේ බිත්තියේ මෙම ලිවීම.

874
00:50:01,415 --> 00:50:03,542
Grizz ඒක දැක්කා.
එය බයිබලයෙන් පේළියක් විය.

875
00:50:05,919 --> 00:50:08,714
"ඔබව කිරා මැන ඇත
ශේෂයේ සහ අවශ්‍ය බව සොයාගෙන ඇත."

876
00:50:13,135 --> 00:50:16,304
[මෘදු ලෙස] "ඔබව කිරා මැන ඇත
ශේෂයේ සහ අවශ්‍ය බව සොයාගෙන ඇත."

877
00:50:16,388 --> 00:50:18,098
මොකක්ද, ඔබ දැන් සංඥා විශ්වාස කරනවාද?

878
00:50:22,978 --> 00:50:25,605
ඒ කිසිවක් ගැන නම්,
එය අපේ දෙමාපියන් ගැන විය.

879
00:50:31,069 --> 00:50:32,571
අපි ඒවා ඔබට මතක් කරන්නේ නැද්ද?

880
00:50:41,747 --> 00:50:43,999
මම කිව්වා මම හැමදාම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
මම නේද?

881
00:50:49,504 --> 00:50:51,048
තවත් පැනලා යන්න එපා, හරිද?

882
00:50:53,759 --> 00:50:55,844
නෑ නෑ මම ඒක ඉවරයි.

883
00:50:58,388 --> 00:50:59,389
මට දැන් තේරෙනවා.

884
00:51:01,933 --> 00:51:04,603
කොළපාට රැස්වීමක් තියෙනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින්. ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

885
00:51:08,732 --> 00:51:10,650
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය නිවසේ සතුටින් සිටීමට පමණයි.

886
00:51:14,112 --> 00:51:15,739
ඔබ ඇයට කුමක් කරන්නද?

887
00:51:17,908 --> 00:51:18,825
ඔවුන්ට?

888
00:51:20,285 --> 00:51:22,204
මම තවම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.

889
00:51:27,626 --> 00:51:29,586
ඔබට එහි කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි
අපි තීරණය කරන විට?

890
00:51:32,005 --> 00:51:33,048
ඔව්, කරුණාකර.

891
00:51:36,635 --> 00:51:37,677
ඒ මගේ කෙල්ල.

892
00:51:41,681 --> 00:51:42,891
අපි කණ්ඩායමක් නේද?

893
00:51:44,810 --> 00:51:45,727
ම්ම්-හ්ම්.

894
00:52:11,002 --> 00:52:12,546
[සෙල්ලම් නවත්වයි]

895
00:52:34,985 --> 00:52:35,986
[ළමයා 1] ද්‍රෝහියෝ!

896
00:52:39,364 --> 00:52:40,699
[කොල්ලා 2] දැන් ඔයාව හම්බුනා!

897
00:52:42,367 --> 00:52:43,827
[ගැහැණු ළමයා 1] අපි ඔබව විශ්වාස කළා!

898
00:52:44,411 --> 00:52:45,537
[පිරිමි ළමයා 3] ඔබ උරා බොනවා!

899
00:52:45,620 --> 00:52:46,705
[ගැහැණු ළමයා 2] අපට ඔබව අවශ්‍ය නැත!

900
00:52:46,788 --> 00:52:47,956
[පිරිමි ළමයා 4] මෙතනින් යන්න!

901
00:52:48,957 --> 00:52:50,000
[ගැහැණු ළමයා 3] බොරුකාරයෝ!

902
00:52:51,585 --> 00:52:53,587
[සමූහ විහිළු]

903
00:52:55,380 --> 00:52:56,214
[විස්ල්]

904
00:52:58,925 --> 00:53:00,051
[ජන සමූහයා නිහඬ වෙයි]]

905
00:53:00,719 --> 00:53:02,679
මේ අපි විශ්වාස කරපු මිනිස්සු.

906
00:53:03,847 --> 00:53:05,098
කවුද අපිව පාවා දුන්නේ.

907
00:53:06,141 --> 00:53:07,642
අපිට ඕන උනේ ඔයා එයාලව බලන්න...

908
00:53:08,351 --> 00:53:09,811
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද සඳහා.

909
00:53:09,895 --> 00:53:11,104
[ගොරවන]

910
00:53:11,188 --> 00:53:12,314
හේයි!

911
00:53:12,814 --> 00:53:15,734
ඔවුන් කියන කිසිම දෙයක් ඇත්ත නොවේ!
එකක්වත් නෑ!

912
00:53:16,610 --> 00:53:17,819
නැහැ, නැහැ!

913
00:53:21,281 --> 00:53:23,575
නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න, හරිද?

914
00:53:23,658 --> 00:53:26,161
මට සවන් දෙන්න. ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් කළ නොහැක.

915
00:53:26,244 --> 00:53:28,622
අපි සියල්ල තේරුම් ගනිමු,
නමුත් එසේ නොවේ, මන්ද ...

916
00:53:30,248 --> 00:53:32,751
අපි මැර පිරිසක් නොවේ.

917
00:53:32,834 --> 00:53:33,793
කමක් නැහැ?

918
00:53:34,669 --> 00:53:36,546
අපට තවමත් මෙහි නීති තිබේ.

919
00:53:37,631 --> 00:53:40,550
අපි බලමු එයාලට දෙන දඩුවම මොකක්ද කියලා
විය යුතුය, අවසානයේ.

920
00:53:40,634 --> 00:53:42,260
මොකක්ද මේ වෙන්නේ, ලූක්?

921
00:53:44,012 --> 00:53:45,388
නිහඬව ඉන්න, Grizz.

922
00:53:46,640 --> 00:53:48,058
ඔයා මොකද කරන්නේ, ක්ලාක්?

923
00:53:50,227 --> 00:53:52,229
ඔබ ඉඩම සොයා ගත්තාද, Grizz?

924
00:53:52,312 --> 00:53:53,855
ඔව්, ඇලී, අපි ගොවිතැන් කරන්න ඉඩමක් හොයාගත්තා.

925
00:53:54,606 --> 00:53:56,733
සහ සතුන් සහ මාළු.

926
00:53:57,359 --> 00:53:58,777
ඇය ලේ ගලන්නේ ඇයි?

927
00:53:58,860 --> 00:54:01,446
ඔබ නැති විට බොහෝ දේ සිදු විය.
ඔබ පසුව සොයා ගනීවි.

928
00:54:03,657 --> 00:54:06,368
[ලෙක්සි] මට සවන් දෙන්න!

929
00:54:08,078 --> 00:54:10,372
සෑම දෙයක්ම එලෙසම පවතී.

930
00:54:11,039 --> 00:54:12,207
හරි හරී?

931
00:54:13,541 --> 00:54:14,918
දේවල් වෙනස් වන විට,

932
00:54:16,294 --> 00:54:18,421
ඔවුන් සෙමින් වෙනස් වනු ඇත.

933
00:54:20,548 --> 00:54:21,800
අපි ගොවිතැන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගනිමු.

934
00:54:23,718 --> 00:54:24,678
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

935
00:54:27,430 --> 00:54:28,265
දැනට,

936
00:54:29,349 --> 00:54:30,725
ඔබේ නිවෙස්වලට ආපසු යන්න.

937
00:54:31,559 --> 00:54:34,271
සුපුරුදු පරිදි රාත්‍රී ආහාරය 6.00 ට ආපන ශාලාවේ.

938
00:54:35,021 --> 00:54:36,982
නිකන්... ගෙදර යන්න.

939
00:54:40,819 --> 00:54:41,820
ගෙදර යන්න.

940
00:55:05,927 --> 00:55:07,846
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

941
00:55:07,929 --> 00:55:10,223
"මම මොකද කරන්නේ? මේ මම නෙවෙයි."

942
00:55:11,224 --> 00:55:12,142
නමුත් ඒ ඔබයි.

943
00:55:13,810 --> 00:55:15,437
එය කෙතරම් වේගයෙන් සිදු වේ.

944
00:55:20,066 --> 00:55:21,067
හේයි, යාලුවනේ, එන්න.

945
00:55:21,151 --> 00:55:22,277
අපි යමු.

946
00:56:09,324 --> 00:56:11,618
ඔයා මොනවද මෙතන තනියම කරන්නේ, හාහ්?

947
00:56:13,536 --> 00:56:14,412
ගෙදර යන්න.

948
00:56:27,050 --> 00:56:29,010
“...ඒත් වැන්ඩිට ඊට වඩා හොඳ සැලසුමක් තිබුණා.

949
00:56:29,844 --> 00:56:31,721
'අපි හැමෝම අපේ ඇඳන්වලට ලිස්සා යමු

950
00:56:31,805 --> 00:56:33,848
ඇය එන විට එහි සිටින්න

951
00:56:34,516 --> 00:56:36,976
හරියට අපි කවදාවත් ඈත් වෙලා නෑ වගේ.'

952
00:56:38,311 --> 00:56:41,981
ඉතින් මිසිස් ඩාර්ලිං ආපහු ගියාම
රාත්‍රී ළදරු පාසලට,

953
00:56:43,817 --> 00:56:45,777
සියලුම ඇඳන් වාඩිලාගෙන සිටියේය.

954
00:56:47,529 --> 00:56:48,780
ඇය ඔවුන්ව දුටුවාය.

955
00:56:49,531 --> 00:56:51,825
නමුත් ඔවුන් එහි සිටින බව ඇය විශ්වාස කළේ නැත.

956
00:56:51,908 --> 00:56:52,742
ඔබට පෙනෙනවා,

957
00:56:53,326 --> 00:56:58,164
ඇය ඔවුන්ව ඇඳන් සිටිනු දුටුවාය
බොහෝ විට ඇගේ සිහින තුළ

958
00:56:58,248 --> 00:57:01,334
ඇය හිතුවේ මේක හීනයක් විතරයි කියලා

959
00:57:02,252 --> 00:57:03,878
තවමත් ඇය වටා එල්ලී ඇත."

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net